Traduction de «strengeren leitwerte werden » (Allemand → Néerlandais) :

Der Anteil der Gebiete, in denen die strengeren, aber unverbindlichen Leitwerte der Richtlinie eingehalten werden, fiel von 88,4% im Jahr 2006 auf 86,1% - der zweite Rückgang in Folge.
Het aantal kustzones dat voldoet aan de strengere, maar niet bindende richtwaarden in de richtlijn verminderde van 88,4% in 2006 tot 86,1%, de tweede daling in evenveel jaar.

Die strengeren Leitwerte werden jedoch immer noch von einer enttäuschend geringen Anzahl an Gebieten erfüllt.
Het aantal zones dat aan de stringentere richtwaarden voldoet is echter nog steeds teleurstellend laag.

Da nun die meisten Küstengewässer den Mindestanforderungen der Richtlinie genügen, hofft Frau Bjerregaard, daß die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen fortsetzen und nun die Einhaltung der strengeren Leitwerte anstreben werden.
Nu de meeste badzones aan de kust aan de minimumeisen van de richtlijn voldoen, hoopt de Commissaris dat de lidstaten hun verdere inspanningen richten op de verbetering van het conformiteitsniveau voor de stringentere richtwaarden.

Die Badegebiete werden in drei Kategorien eingestuft: mit den zwingenden Werten konforme, die strengeren Leitwerte erfüllende und nicht-konforme Badegebiete.
De plaatsen zijn ingedeeld als conform de verplichte waarden, conform de strengere richtwaarden, of niet-conform.