Traduction de «streitbeilegung fördern insbesondere » (Allemand → Néerlandais) :

42. fordert die Mitgliedstaaten auf, Bewusstsein und Wissen der Verbraucher in Bezug auf das Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (FIN-NET) zu fördern; betont, dass FIN-NET eine entscheidende Rolle bei der Koordinierung öffentlicher Informationen über den Zugang zu Rechtsbehelfen und Schlichtungsverfahren in allen Mitgliedstaaten, insbesondere in Bezug auf grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen, übernehmen sollte;
42. vraagt de lidstaten om het bewustzijn van de consumenten en hun kennis van buitengerechtelijke regeling van grensoverschrijdende financiële geschillen (Fin-Net) op te trekken; benadrukt dat het Fin-Net in alle lidstaten een centrale rol te vervullen heeft om de informatie van het publiek over de verhaal- en alternatieve beslechtingsprocedures te coördineren, vooral voor grensoverschrijdende financiële dienstverlening;

Die Kommission wird FIN-NET weiter entwickeln und verbessern und außerdem die Entwicklung von EU-weiten Modellen für die alternative Streitbeilegung fördern, insbesondere von Online-Modellen.
De Commissie zal de verdere ontwikkeling en verbetering van FIN-NET bevorderen en zal de ontwikkeling van de gehele EU omvattende ADR-systemen, met name online systemen stimuleren.

in diesem Zusammenhang die Schaffung neuer Verfahren zur Streitbeilegung zu fördern, insbesondere in Form von On-line-Systemen;
- in dit verband het creëren van nieuwe regelingen voor geschillenbeslechting te bevorderen, met name regelingen die on line toegepast kunnen worden;