Traduction de «streichung vorgeschlagen wird » (Allemand → Néerlandais) :

– in dem bestehenden Wortlaut von Anhang IV Teil A Nummer 5 Unterabsatz 2 der Richtlinie 95/16/EG, zu dem eine Streichung vorgeschlagen wird, nämlich die Worte „die übrigen benannten Stellen“ und „begründeten“;
- in de huidige bewoordingen van de tweede alinea van punt A.5 van bijlage IV van Richtlijn 98/16/EG, ten opzichte waarvan een schrapping wordt voorgesteld, de woorden "de andere aangemelde instanties" en "met redenen omkleed";

Diese Änderung ergibt sich aus der Streichung von Artikel 24 Buchstabe b, die vorgeschlagen wird, weil Entscheidungen solcher Art im Rahmen von Durchführungsrechtsakten getroffen werden sollten.
Vloeit voort uit de schrapping van letter b) van artikel 24, aangezien deze beslissingen tot het toepassingsgebied van de uitvoeringshandelingen zouden moeten behoren.

– der Wortlaut von Artikel 9 der Richtlinie 92/75/EWG, dessen vollständige Streichung vorgeschlagen wird, müsste wie folgt lauten:
- de tekst van artikel 9 van Richtlijn 92/75/EEG, waarvoor is voorgesteld om deze volledig te verwijderen, dient als volgt te luiden:

c) es wird nicht als notwendig erachtet, die Regelung für die technischen Vereinbarungen und die Kollisionsvorschrift beizubehalten, und es wird deren Streichung vorgeschlagen;
c) er geen noodzaak is om de bepalingen inzake de technische overeenkomsten en inzake conflicterende rechtsregels te handhaven en dat deze derhalve zouden moeten worden afgeschaft,

Diese Streichung wird in Übereinstimmung mit der Streichung eines Teils von Artikel 24 Absatz 3 in Änderungsantrag 12 des Berichtsentwurfs hinsichtlich der ausdrücklichen Zustimmung vorgeschlagen.
Deze schrapping wordt voorgesteld met het oog op consistentie met de schrapping van een deel van artikel 24, lid 3 in amendement 12 van het ontwerpverslag betreffende uitdrukkelijke instemming.

Es wird vorgeschlagen, die Bemerkung des Staatsrates nicht zu beachten, denn die Streichung in den im Entwurf befindlichen Artikeln 14 und 23 des Vermerks « und seiner Qualifikation » trägt eher zur Vermeidung einer Inkohärenz als zu ihrer Einführung bei.
Er wordt voorgesteld om geen gevolg te geven aan de opmerking van de Raad van State aangezien er door het afschaffen van de woorden « en aan zijn kwalificatie » in de artikelen 14 en 23 van het ontwerp een gebrek aan samenhang juist vermeden wordt.