Traduction de «straßenverkehr weitere wichtige emissionsquellen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiterer wichtiger Schritt sind die Reformierung oder Abschaffung umweltschädlich wirkender Subventionen, etwa für fossile Brennstoffe, und ihre Ersetzung durch klimaschonende Maßnahmen, die weniger umweltschädlich sind und einen wirksameren Beitrag zur Armutsminderung leisten.
Een andere belangrijke stap is de hervorming of afschaffing van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu, zoals subsidies voor fossiele brandstoffen, en deze te vervangen door maatregelen die minder schadelijk zijn voor het milieu en die beter bijdragen tot armoedebestrijding.

In gerade einmal zwanzig Monaten haben wir zwei Drittel unserer ursprünglichen Zusagen erfüllt, und weitere wichtige Maßnahmen sind in der Pipeline.
In slechts twintig maanden tijd hebben wij twee derde van onze eerdere toezeggingen gerealiseerd en andere belangrijke acties staan al op stapel.

Jugendliche aus einkommensschwachen Haushalten haben ein deutlich erhöhtes Risiko, in Mathematik, Naturwissenschaften und Lesen schlechte Ergebnisse zu erzielen. Weitere wichtige Faktoren sind die zumeist negativen Folgen eines Migrationshintergrunds, die Wichtigkeit der Teilnahme an frühkindlicher Bildung sowie das Geschlechtergefälle bei der Lesekompetenz (Mädchen schneiden hier deutlich besser ab als Jungen).
Andere belangrijke factoren zijn de vooral negatieve effecten van een migrantenachtergrond, het belang van onderwijs en opvang voor jonge kinderen, en de genderkloof bij leesvaardigheid (meisjes presteren veel beter dan jongens).

Weitere wichtige Aspekte sind - im Einklang mit Artikel 177 des Vertrags und den Dringlichkeitsmaßnahmen der Europäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose - der erklärte Wille der Europäischen Gemeinschaft, die Armut in Entwicklungsländern zurückzudrängen, und die Bedeutung, die eine verbesserte Gesundheitsfürsorge in diesem Zusammenhang haben kann.
Waar zulks relevant is, zullen de activiteiten worden afgestemd op de verbintenis die de Europese Gemeenschap is aangegaan om de armoede in de ontwikkelingslanden te bestrijden en met name op de belangrijke rol van een verbeterde volksgezondheidssituatie daarbij - conform artikel 177 van het Verdrag en de geïntensiveerde EU-acties ter bestrijding van HIV/AIDS, malaria en tuberculose.

Die hauptsächliche Emissionsquelle für beide Schadstoffe ist der Straßenverkehr; weitere wichtige Emissionsquellen sind für Benzol die Treibstoffverteilung, die Erdölraffinerien und die chemische Industrie, für Kohlenmonoxid sämtliche Verbrennungsprozesse.
Voor beide verontreinigende stoffen vormt het wegverkeer de voornaamste emissiebron; voor benzeen zijn andere belangrijke bronnen, de brandstofdistributie, de petroleumraffinaderijen en de chemische industrie, voor CO alle verbrandingsprocessen.

Weitere wichtige Emissionsquellen sind für Benzol die Treibstoffverteilung, die Erdölraffinerien und die chemische Industrie, für Kohlenmonoxid sämtliche Verbrennungsprozesse.
Voor benzeen zijn ook de brandstofdistributie, petroleumraffinaderijen en de chemische industrie belangrijke bronnen van emissie, voor koolmonoxide alle verbrandingsprocessen.

Weitere wichtige Punkte sind die Generalisierung der Bemühungen um eine quantitative und qualitative Verstärkung der innerbetrieblichen Fortbildung sowie die nachdrückliche Förderung der Umsetzung eines operationellen Rahmens für das lebenslange Lernen.
Ook is er een algemenere inspanning om de kwantiteit en de kwaliteit van praktijkscholing in de bedrijven te verhogen zichtbaar, en krijgt de invoering van een operationeel kader voor levenslang leren forse steun.

Weitere wichtige Schwerpunkte sind die Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gebieten und deren Vernetzung.
Er zal ook sterke nadruk liggen op samenwerking en het opzetten van netwerken tussen plattelandsgebieden.

Die Koordinierung der einzelstaatlichen Arzneimittel- Überwachungseinrichtungen ist von großer Bedeutung; ein weiterer wichtiger Aspekt sind qualifizierte Stellungnahmen zu Berichten über Nebenwirkungen.
Het is van het grootste belang dat het Bureau de werkzaamheden van de nationale centra voor geneesmiddelenbewaking coördineert en daar waar nodig specifieke adviezen verstrekt met betrekking tot meldingen van bijwerkingen.

Ein weiterer wichtiger Bereich sind die Investitionsbeihilfen für die Ernährungsindustrie.
Verder is ook de steun voor investeringen in de levensmiddelenindustrie van belang.