Traduction de «straßennetz infolge des neuen verstoßes schäden zugefügt » (Allemand → Néerlandais) :

2° der auf den neuen Verstoß anzuwendende Betrag der sofortigen Erhebung mindestens dem Betrag entspricht, der auf den Verstoß angewandt wird, der Gegenstand des endgültigen Verwaltungsbeschlusses ist, oder wenn dem regionalen Öffentlichen Straßennetz infolge des neuen Verstoßes Schäden zugefügt wurden.
2° het bedrag van de onmiddellijke inning die van toepassing is op de nieuwe overtreding is minstens gelijk aan het bedrag toegepast op de overtreding die het voorwerp uitmaakt van de definitieve administratie beslissing of schade is aangericht aan het gewestelijke openbaar waterwegendomein ten gevolge van de nieuwe overtreding.

(23) Die Sanktionen bei Verstößen gegen diese Verordnung müssen verhältnismäßig und abschreckend sein und der Schwere der Verstöße, den potenziellen Gewinnen infolge des Handels aufgrund von Insider-Informationen und Marktmanipulation und dem Schaden, der den Verbrauchern zugefügt wird, Rechnung tragen.
(23) Het is van belang dat de sancties voor inbreuken op deze verordening evenredig en afschrikkend zijn, en een afspiegeling vormen van de ernst van de overtredingen, de winst die potentieel door de handel met voorwetenschap of de marktmanipulatie werd gerealiseerd, en de aan de consumenten berokkende schade.