Vertaling van "straßen gerechtfertigt werden " (Duits → Nederlands) :

Diese Straßen werden von der Bevölkerung abgelehnt, weil sie nicht gerechtfertigt, irrational und völlig überdimensioniert sind. Mehrere Bürgerinitiativen haben sich bei der Kommission über Verstöße gegen die Umweltvorschriften der Gemeinschaft beschwert.
Diverse burgerverenigingen hebben bij de Commissie klacht ingediend wegens niet-naleving van de communautaire milieuwetgeving.

6. ist der Auffassung, dass kein einziger Todesfall auf den europäischen Straßen gerechtfertigt werden kann und dass somit das langfristige Ziel darin bestehen muss, dass kein Bürger Europas im Straßenverkehr getötet oder schwer verletzt werden darf; stellt fest, dass das Risiko, getötet oder verletzt zu werden, im Straßenverkehr viel höher als bei anderen Verkehrsträgern ist und dass deshalb das neue Aktionsprogramm das bei den anderen Verkehrsträgern bestehende Sicherheitsniveau anstreben muss; ist der Auffassung, dass die Arbeit an einem neuen langfristigen Aktionsprogramm für die Sicherheit im Straßenverkehr für 2002-2010, das klar definierte Ziele anstrebt, so schnell wie möglich in Angriff genommen werden muss;
6. is van oordeel dat geen enkel sterfgeval op de Europese wegen gerechtvaardigd is en dat daarom als doelstelling op de lange termijn moet gelden dat geen enkele Europese burger gedood of ernstig gewond mag worden in het wegverkeer; wijst erop dat het risico te worden gedood of te worden verwond in het wegverkeer veel hoger is dan in andere vervoerssectoren en dat daarom met het nieuwe actieprogramma hetzelfde veiligheidsniveau als van andere vormen van vervoer moet worden benaderd; is van oordeel dat zo spoedig mogelijk moet worden begonnen met de werkzaamheden aan een nieuw actieprogramma voor de verkeersveiligheid op de lange termijn voor de periode 2002-2010, met duidelijk omschreven doelstellingen;

Die Kommission ist der Meinung, dass die italienische Vorschrift nicht durch allgemeine Sicherheitsbelange gerechtfertigt ist. Ähnliche Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen dürfen nämlich auf italienischen Straßen mit Anhängern benutzt werden.
De Italiaanse maatregel is volgens de Commissie niet gerechtvaardigd door de openbare veiligheid, wat blijkt uit het feit dat aanhangers die worden getrokken door motorvoertuigen met buitenlands nummerbord wettelijk op het Italiaanse wegennet mogen rijden.