Vertaling van "strategischer allianzen stehen " (Duits → Nederlands) :

Durch die Bildung strategischer Allianzen stehen sie einander bei und gelingt es ihnen sogar, sich gegenseitig auf die Schulter zu klopfen.
Door strategische allianties te sluiten houden zij elkaar de hand boven het hoofd en slagen ze er zelfs in om elkaar schouderklopjes te geven.

Um die Ziele der Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen, muss unbedingt gewährleistet sein, dass die Maßnahmen der zahlreichen Akteure der Entwicklungszusammenarbeit im Norden und im Süden in einem logischen Zusammenhang stehen und sich gegenseitig ergänzen, was Partnerschaften und strategische Allianzen erforderlich macht.
Ter verwezenlijking van de doelstellingen op het terrein van de gelijkheid van de seksen, is het van vitaal belang te streven naar samenhang en complementariteit tussen de vele actoren op het terrein van de ontwikkelingssamenwerking, in Noord en Zuid, waarvoor partnerschappen en strategische allianties tot stand moeten worden gebracht.