Die Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika fügt sich, ungeachtet dessen, dass s
ie den spezifischen Zielen der EU-Politik der Entwicklungszusammenarbeit folgen muss, wie s
ie in den Verträgen formuliert wird, auch in den globalen Rahmen des Prozesses ein, d
er zur biregionalen strategischen Partnerschaft führt, insbesondere in den Rahmen der Beziehungen ein, der von den bereits unterzeichneten, aber noch im Verhandlungsstadium oder i
...[+++]n Vorbereitung befindlichen Assoziierungsabkommen mit Ländern und Regionen Lateinamerikas abgesteckt wird, weshalb sie dem Assoziierungsgrundsatz folgen muss.De samenwerking tussen de EU en Latijns-Amerika moet niet alleen beantwoorden aan de specifieke doelstellingen van het EU-beleid inzake ontwikkelingsamenwerking zoals in de Verdragen is vastgesteld, maar moet ook passen in het algehele kader van het proces dat moet uitmonden
in een biregionale strategische associatie, en met name in het kader van
de betrekkingen die zijn aangegaan in het kader van de associatieovereenkomsten die zijn gesloten of in onderhandeling of voorbereiding zijn met de landen en regio's van Latijns-Amerika, en d
...[+++]aarom moet daaraan het associatiebeginsel ten grondslag liggen.