Traduction de «strategischen partnerschaft –weiteres » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Ad-hoc-Gruppe Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU
Ad-hocgroep uitvoering van het strategisch partnerschap Afrika-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit der EU mit Russland im Rahmen der bestehenden strategischen Partnerschaft weiter vorangetrieben.
Daarnaast wordt de samenwerking van de EU met Rusland voortgezet in het kader van het strategisch partnerschap.

Gipfeltreffen EU–Indien: Stärkung unserer strategischen Partnerschaft und weitere Umsetzung unserer gemeinsamen Agenda // Brüssel, 6. Oktober 2017
Top EU-India: versterking van ons strategisch partnerschap en voortzetting van onze gezamenlijke agenda // Brussel, 6 oktober 2017

Im Mittelmeerraum wird dieses Ziel im Rahmen der Mittelmeerdimension der „Strategischen Partnerschaft mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten“ weiter verfolgt.
In het Middellandse-Zeegebied wordt deze doelstelling verder nagestreefd in het kader van het mediterrane gedeelte van het „Strategisch partnerschap met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten”.

Der Bericht mit dem Titel "Die EU und Afrika auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft –Weiteres Vorgehen und wesentliche Ergebnisse 2006" wurde gemeinsam vom Vorsitz, dem Ratssekretariat und der Kommission ausgearbeitet.
Het rapport getiteld "De EU en Afrika: Naar een strategisch partnerschap – De weg vooruit en de voornaamste realisaties in 2006" is een gezamenlijk document van het voorzitterschap, het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie.

Ein weitere Aspekt der strategischen Partnerschaft ist die Annäherung zwischen den Völkern.
Ten slotte is onderlinge toenadering van de inwoners een ander aspect van het strategisch partnerschap.

5. Der Rat ist der Auffassung, dass die Bedeutung der Partnerschaft der EU mit der Karibikregion auch im Kontext der weiter gefassten strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik (EU-Lateinamerika/Karibik-Prozess) zu sehen ist.
5. De Raad is van mening dat het belang van het partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied ook moet worden gezien in de context van het bredere strategische partnerschap tussen de EU en Latijns-Amerika en de landen van het Caribisch gebied (EU-LAC-proces).

Mit dem Aufbau einer strategischen Partnerschaft der EU mit der Region sollte ein Komplex von Zielen und Grundsätzen geschaffen werden, mit dem die nachstehend dargelegten Entwicklungen in Bezug auf die Länder der Region weiter gebracht werden können.
De ontwikkeling van een strategisch EU-partnerschap voor de regio moet een reeks doelstellingen en beginselen bieden waarmee de hierboven geschetste ontwikkelingen ten aanzien van de landen van de regio kunnen worden bevorderd.

6. Der Rat würdigt die Arbeit der Vereinten Nationen im Bereich der fragilen Situationen, insbesondere die Arbeit der VN-Kommission zur Friedenskonsolidierung, der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank, und betont, dass sich die EU um eine weitere Vertiefung ihrer strategischen Partnerschaft mit den Vereinten Nationen und anderen multilateralen Akteuren im Umgang mit fragilen Situationen bemühen wird.
6. De Raad uit zijn waardering voor de werkzaamheden met betrekking tot onstabiele situaties die worden verricht door de Verenigde Naties, en met name door de Commissie voor vredesopbouw, de Wereldbank en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, en onderstreept dat de EU haar strategische partnerschappen met de VN en andere multilaterale actoren die over dit thema gaan, verder zal trachten te versterken.

Es würde ein weiteres Element der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und Japan darstellen.
Met de overeenkomst zou het strategisch partnerschap tussen de EU en Japan verder worden ingevuld.