Traduction de «strategischen leitlinien werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird zu den strategischen Leitlinien beitragen, die im Juni 2014 vom Europäischen Rat verabschiedet werden sollen.
De mededeling van de Commissie dient als basis voor de strategische richtsnoeren die de Europese Raad in juni 2014 zal vaststellen.

In dem Verordnungsentwurf werden Bedingungen, Methoden und Verfahren für den Beitrag der Union zu TEN-Vorhaben bestimmt, während die Entwicklungsstrategien, Prioritäten und Durchführungsmaßnahmen für jeden dieser Bereiche in den sektorspezifischen strategischen Leitlinien festgelegt werden, die gesondert verabschiedet werden sollen.
Met de ontwerp­verordening worden de voorwaarden, methodes en procedures voor de financiële bijdrage van de Unie aan TEN-projecten vastgesteld, terwijl de ontwikkelingsstrategieën, prioriteiten en uitvoeringsmaatregelen voor elke sector in afzonderlijk aan te nemen sectorspecifieke beleidslijnen zullen worden gedefinieerd.

5. Die strategischen Leitlinien werden nach dem in Artikel 56 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen.
5. De strategische richtsnoeren worden vastgesteld volgens de in artikel 56, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

Diese strategischen Leitlinien werden nach ihrer Annahme dieser Entscheidung als Anhang beigefügt.
Zodra ze zijn aangenomen, zullen deze richtsnoeren als bijlage bij deze beschikking worden gehecht.

In den strategischen Leitlinien werden die politischen Schwerpunkte für die zu tätigenden Investitionen festgelegt.
De strategische richtsnoeren geven aan welke investeringen politieke prioriteit hebben.

4. Die geänderten strategischen Leitlinien werden nach dem in Artikel 56 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle angenommen.
4. De herziene strategische richtsnoeren worden aangenomen volgens de in artikel 56, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.

(2) In den strategischen Leitlinien werden die für die Umsetzung der Prioritäten der Gemeinschaft wichtigen Bereiche festgelegt, insbesondere im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsziele von Göteborg und die überarbeitete Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
(2) In de strategische richtsnoeren worden de terreinen afgebakend die belangrijk zijn voor de verwezenlijking van de communautaire prioriteiten, met name in het licht van de in Göteborg vastgestelde duurzaamheidsdoelstellingen en de bijgewerkte strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid.

Was den Entwurf der strategischen Leitlinien anbelangt, so gab der Rat der Kommission Anregungen für die abschließende Ausarbeitung dieser Leitlinien; hierzu gehört insbesondere, dass das Subsidiaritätsprinzip gewahrt werden muss.
In verband met de aanzet voor de strategische richtsnoeren heeft de Raad de Commissie ideeën en suggesties aan de hand gedaan, ondermeer dat het subsidiariteitsbeginsel moet worden geëerbiedigd, die nuttig zullen zijn wanneer de laatste hand aan de strategische richtsnoeren wordt gelegd.

Betroffen sind auch Bevölkerungspolitik, Gesundheitswesen und Verkehr. c3. Angemessene Verwaltungsverfahren Um eine optimale bedarfsorientierte Kombination der vorhandenen Mittel und Instrumente zu gewährleisten und die Programmierung je Land oder Region zu verbessern, werden die strategischen Leitlinien für jedes Land regelmäßig aktualisiert und weiterhin sektorale Leitlinien für die Modalitäten der Zusammenarbeit in den großen Bereichen erstellt.
Andere thema's zijn bevolking, volksgezondheid en vervoer. c3. Passende beheermethoden Ten einde een optimale, op de behoeften afgestemde combinatie van de beschikbare middelen en instrumenten te verzekeren en de programmering per land of regio te verbeteren zal de strategische koers voor elk land geregeld worden bijgesteld en zullen voor de samenwerkingsmodaliteiten met betrekking tot de hoofdthema's van onze samenwerking nog steeds sectorale richtsnoeren worden uitgestippeld.