Vertaling van "strategischen komponenten einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Satz von Komponenten einer linearen Mehrphasengröße | Satz von Komponenten einer linearen m-Phasengröße
componenenten van een m-fasengrootheid | componenten van een lineaire meerfasengrootheid

Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres | uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher sollten im Rahmen von Gesprächsrunden mit den Akteuren auf nationaler Ebene die wichtigsten strategischen Komponenten einer integrierten Berufsbildungspolitik festgelegt werden.
Onder meer zouden de kerncomponenten van een geïntegreerd beleid op dit gebied moeten worden bepaald door nationale debatten met belangrijke actoren te organiseren.

Drei Elemente möchte ich besonders hervorheben: die Bedeutung einer Stärkung der strategischen Komponenten des Transatlantischen Wirtschaftsrates, den Umstand, dass der TWR eine Zusammenarbeit in allen Fragen zum Regelungsumfeld der Industrie und der Verbraucher in der EU und in den USA unterstützen und pflegen muss, sowie die entscheidende Rolle der Gesetzgeber, die zu Wächtern und Akteuren der Konvergenz unserer Konzepte werden.
Ik wil met name drie elementen onderstrepen: het belang van versterking van de strategische onderdelen van de Trans-Atlantische Economische Raad, het feit dat de TEC samenwerking moet steunen en stimuleren op alle terreinen die van invloed zijn op het regelgevingsklimaat voor het bedrijfsleven en consumenten in de EU en de VS, en de cruciale rol van wetgevers als toekomstige hoeders van onze benaderingswijzen en actoren bij het samenbrengen ervan.

Die Kommission wird Maßnahmen zur Aufstellung und Unterstützung einer ehrgeizigen europäischen strategischen Planung für das Hochleistungsrechnen ergreifen, die von den Komponenten und Systemen bis zur benötigten Software und den Diensten reicht.
De Commissie zal acties opstarten om een ambitieuze Europese strategische agenda voor superrekenen te bepalen en te ondersteunen op een gebied gaande van componenten en systemen tot de vereiste software en diensten.

1. Diese Richtlinie enthält Bestimmungen für Komponenten oder Achsen der strategischen Planung, die auf die Schaffung einer Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft zur Unterstützung der Politik der nachhaltigen Entwicklung in der Gemeinschaft sowie anderer politischer Maßnahmen und sonstiger Tätigkeiten, die direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Umwelt und die Raumordnungspolitik haben können, abzielen.
1. In deze richtlijn worden de elementen of hoofdlijnen voor een strategische planning met het oog op de oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap vastgesteld, ter ondersteuning van het duurzame ontwikkelingsbeleid voor de Gemeenschap en beleidsmaatregelen die direct of indirect van invloed zijn op het milieu en de ruimtelijke ordening.

(1) Diese Richtlinie legt Komponenten oder Achsen der strategischen Planung fest, die auf die Schaffung einer Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft zur Unterstützung der Politik der nachhaltigen Entwicklung in der Gemeinschaft sowie anderer politischer Maßnahmen und sonstiger Tätigkeiten, die direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Umwelt und die Raumordnungspolitik haben können, abzielen .
1. In deze richtlijn worden de elementen of hoofdlijnen voor een strategische planning met het oog op de oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap vastgesteld, ter ondersteuning van het duurzame ontwikkelings beleid voor de Gemeenschap en beleidsmaatregelen die direct of indirect van invloed zijn op het milieu en de ruimtelijke ordening .

G. in der Erwägung, dass die Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen der Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung einen mehrdimensionalen strategischen Ansatz, eine Komplementarität und eine Kohärenz mit anderen Politikbereichen sowie eine Strategie erfordert, die unter anderem der Wechselbeziehung zwischen allen Komponenten in Zusammenhang mit der Armut - die Schuldenlast, die verheerenden Auswirkungen der Strukturanpassungsprogramme, die Zwangsbestimmungen der WTO, die GAP usw. -, Umweltaspekten und menschlicher Sicherheit sowie der Konfliktverhütung Rechnung trägt,
G. overwegende dat ontwikkelingssamenwerking in het kader van het streven naar een duurzame ontwikkeling een multidimensionale benadering, een complementariteit en een samenhang met het overige beleid en een strategie vergt waarbij o.a. rekening wordt gehouden met de wederzijdse verbanden tussen alle elementen die verband houden met de armoede -de schuldenlast, de funeste effecten van de Structurele Aanpassingsprogramma's (SAP), de dwingende regels van de WTO, het GLB enz. -, milieuaspecten en de veiligheid van de mens en conflictpreventie,