Traduction de «strategische partnerschaft bericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über eine strategische Partnerschaft | Strategisches Partnerschaftsabkommen | SPA [Abbr.]
overeenkomst inzake een strategisch partnerschap | strategische partnerschapsovereenkomst | SPA [Abbr.]

Gemeinsame Strategie Afrika-EU | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | strategisch partnerschap Afrika-EU

Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verhandlungen über das Abkommen EU/Japan über eine strategische Partnerschaft Bericht: Alojz Peterle (A7-0244/2014) Bericht mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und den Europäischen Auswärtigen Dienst zu den Verhandlungen über ein Abkommen über eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Japan [2014/2021(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Onderhandelingen over de strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan Verslag: Alojz Peterle (A7-0244/2014) Verslag met de aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden betreffende de onderhandelingen over de strategische partnerschapsovereenkomst EU-Japan [2014/2021(INI)] Commissie buitenlandse zaken

Bericht: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) - Strategische Partnerschaft EU/Brasilien Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu einer strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Brasilien [2008/2288(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Verslag Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) - Strategisch partnerschap EU-Brazilië met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het strategisch partnerschap EU-Brazilië [2008/2288(INI)] Commissie buitenlandse zaken

Bericht: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) - Strategische Partnerschaft EU/Mexiko Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu einer strategischen Partnerschaft EU-Mexiko [2008/2289(INI)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Verslag José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) - Strategisch partnerschap EU-Mexico met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het strategisch partnerschap EU-Mexico [2008/2289(INI)] Commissie buitenlandse zaken

− (FR) Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordnete, liebe Freunde, lassen Sie mich zunächst den Berichterstattern, Frau Koppa und Herrn Salafranca Sánchez-Neyra, für ihre exzellenten Berichte über die strategische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Brasilien bzw. zwischen der Europäischen Union und Mexiko danken.
– (FR) Geachte afgevaardigden, beste vrienden, staat u mij toe om allereerst de rapporteurs, mevrouw Koppa en de heer Salafranca Sánchez-Neyra, te bedanken voor hun uitstekende verslagen over twee strategische partnerschappen, het partnerschap tussen de Europese Unie en Brazilië en het partnerschap tussen de Europese Unie en Mexico.

– (FR) Herr Präsident, zunächst einmal ist es etwas Gutes, über eine strategische Partnerschaft, das Volkswagen-Werk in Puebla und gemischte parlamentarische Ausschüsse mit Chile und Mexiko zu verfügen. Wie Herr Salafranca Sánchez-Neyra in seinem Bericht gesagt hat, geht es jedoch nun schon seit 30 Jahren darum, realistisch zu sein, zusammenzuarbeiten und die Bedingungen für eine kleine Diskussion über Landwirtschaft, Drogen, Frauen, Wasser usw. zu ermöglichen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het is allemaal heel mooi om een strategisch partnerschap te hebben, met een Volkswagenfabriek in Puebla en gemengde parlementaire commissies met Mexico en Chili, maar het is intussen wel zo – zoals de heer Salafranca Sánchez-Neyra in zijn verslag zelf aangeeft – dat we al dertig jaar bezig zijn met realistisch te blijven, een juiste sfeer te scheppen, een beetje te praten over landbouw, drugs, vrouwen, water en ga zo maar verder.

Mittelmeerraum sowie Naher und Mittlerer Osten – Bericht über die strategische Partnerschaft der EU
Middellands-Zeegebied en Midden-Oosten - Verslag over het strategisch partnerschap van de EU

Mittelmeerraum sowie Naher und Mittlerer Osten – Bericht über die strategische Partnerschaft der EU 16
Middellands-Zeegebied en Midden-Oosten - Verslag over het strategisch partnerschap van de EU 16

Der Rat hat einen halbjährlichen Durchführungsbericht über die strategische Partnerschaft der Europäischen Union mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten gebilligt und den Europäischen Rat gebeten, von diesem Bericht Kenntnis zu nehmen.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een zesmaandelijks verslag over de uitvoering van het strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, en de Europese Raad verzocht er nota van te nemen.

Der Rat billigte einen Bericht über die Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten, der dem Europäischen Rat für seine Tagung am 16. und 17. Juni übermittelt wird.
De Raad heeft een verslag goedgekeurd over het strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, dat bestemd is voor de Europese Raad van 16 en 17 juni a.s.

Der Rat hat einen Bericht über die "Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten" verabschiedet und dem Europäischen Rat empfohlen, diesen Bericht zu billigen (Dok. 10246/04).
De Raad heeft een verslag goedgekeurd over het "strategische partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten" en de Europese Raad aanbevolen dit te bevestigen (10246/04).