Vertaling van "strategisch ausgerichtetes vorgehen " (Duits → Nederlands) :

(58) Beispielsweise durch eine transparente, strategisch ausgerichtete langfristige Planung, Vorankündigung von Vergabeverfahren und Bekanntmachung der Vergabe von Unteraufträgen, EU-weite Marktrecherchen und Scouting (gezielte Suche) zur Ermittlung möglicher Zulieferer in verschiedenen Mitgliedstaaten, transparentes Vorgehen bezüglich grenzüberschreitender Aspekte der entsprechenden Lieferketten.
(58) Bv. transparante strategische langetermijnplannen, vooraankondigingen van aanbestedingen en publicatie van onderaannemingopdrachten, EU-breed marktonderzoek en EU-brede marktverkenning om mogelijke leveranciers in verschillende lidstaten te identificeren, en daarbij transparant zijn over de grensoverschrijdende onderdelen van hun toeleveringsketens.

12. glaubt, dass der Informationsaustausch von ausschlaggebender Bedeutung für die Terrorismusbekämpfung ist, sofern das Völkerrecht und die internationalen Menschenrechtsnormen geachtet werden; begrüßt die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der EU und der Liga der Arabischen Staaten und ersucht den Europäischen Auswärtigen Dienst, die Kommission und alle EU-Agenturen darum, im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates zur Terrorismusbekämpfung Rahmenbedingungen für den Informationsaustausch zu entwickeln und Mittel und Wege zu finden, die den EU-Agenturen ein stärker strategisch ausgerichtetes Vorgehen zusammen mit den Ländern in der Region ermöglichen;
12. is van mening dat de uitwisseling van informatie cruciaal is voor terrorismebestrijding, mits de normen van het internationaal recht en de mensenrechten worden nageleefd; is verheugd over de intensievere samenwerking tussen de EU en de Arabische Liga, en verzoekt de EDEO, de Commissie en alle EU-agentschappen om kaders te ontwikkelen voor de uitwisseling van gegevens en methodes waarmee de EU-agentschappen op strategischere wijze en in overeenstemming met de conclusies van de Raad over terrorismebestrijding met de landen in de regio kunnen samenwerken;