Vertaling van "strategieplanung ausgearbeitet werden " (Duits → Nederlands) :

Es handelt sich dabei um das erste Programm, das nach einem ausführlichen Dialog zwischen den drei Organen Kommission, Rat und Europäisches Parlament im Anschluss an die im Februar 2002 erfolgte Vorstellung der jährlichen Strategieplanung ausgearbeitet werden soll.
Dit is het eerste programma dat is opgesteld op basis van een grondige dialoog tussen de drie instellingen - de Commissie, de Raad en het Europees Parlement - na de presentatie van de jaarlijkse beleidsstrategie in februari 2002.

Die vorläufige Abschätzung muss in einer frühen Phase der Politikformulierung fertig gestellt werden, als Vorbedingung dafür, dass ein Legislativ- oder Politikvorschlag in die Jährliche Strategieplanung aufgenommen werden kann, die im Februar für das darauf folgende Jahr ausgearbeitet wird; die Abschätzung muss spätestens im November vor einer Aufnahme in das Arbeitsprogramm abgeschlossen werden.
De voorafgaande beoordeling moet worden opgesteld in een vroeg stadium van het beleidsformuleringsproces zodat het wetgevings- of beleidsvoorstel kan worden opgenomen in de jaarlijkse beleidsstrategie die in februari voor het volgende jaar wordt voorbereid. Ze moet uiterlijk in november af zijn, alvorens het voorstel in het werkprogramma wordt opgenomen.