Traduction de «strategien nützliche instrumente » (Allemand → Néerlandais) :

52. weist darauf hin, dass territoriale Zusammenarbeit und makroregionale Strategien nützliche Instrumente sein können, um Unterschiede zwischen den Regionen zu erkennen und zu bekämpfen, z. B. hinsichtlich des Zugangs zu Bildung und Beschäftigung, und um die Konvergenz zwischen europäischen Regionen zu fördern;
52. wijst erop dat territoriale samenwerking en macroregionale strategieën nuttige instrumenten kunnen zijn om regionale ongelijkheden vast te stellen en op te heffen, bijvoorbeeld bij de toegang tot onderwijs en werkgelegenheid, en om convergentie tussen Europese regio's te bevorderen;

8. weist darauf hin, dass territoriale Zusammenarbeit und makroregionale Strategien nützliche Instrumente sein können, um Unterschiede zwischen den Regionen zu erkennen und zu bekämpfen, z. B. hinsichtlich des Zugangs zu Bildung und Beschäftigung, und um die Konvergenz zwischen europäischen Regionen zu fördern;
8. wijst erop dat territoriale samenwerking en macroregionale strategieën nuttige instrumenten kunnen zijn om regionale ongelijkheden vast te stellen en op te heffen, bijvoorbeeld bij de toegang tot onderwijs en werkgelegenheid, en om convergentie tussen Europese regio's te bevorderen;

Damit sollen nützliche Erkenntnisse für die Verbesserung der Qualität künftiger nationaler Strategien gewonnen und insbesondere etwaige Mängel bei der Festlegung von allgemeinen und besonderen Zielen oder förderfähigen Maßnahmen oder das Bedürfnis für die Festlegung neuer Instrumente identifiziert werden.
De evaluatie heeft tot doel conclusies te trekken die nuttig zijn om de kwaliteit van toekomstige nationale strategieën te verbeteren en, met name, na te gaan of de voor steun in aanmerking komende doelstellingen of maatregelen correct zijn gedefinieerd, dan wel of behoefte bestaat aan de vaststelling van nieuwe instrumenten.

Das im Zusammenhang mit der EBS organisierte Peer-Review-Verfahren ist ein nützliches Instrument für den Austausch von Erfahrungen und vorbildlichen Verfahrensweisen für die Förderung von Strategien des aktiven Alterns in den Mitgliedstaaten und für den Leistungsvergleich der einzelstaatlichen Maßnahmen.
De in de context van de EWS georganiseerde procedure voor peer review is een waardevol instrument voor de uitwisseling van ervaringen en optimale benaderingen voor de bevordering van strategieën voor actieve vergrijzing in de lidstaten en voor vergelijking van de effectiviteit van nationale maatregelen.

Der Austausch von bewährten Praktiken in der Europäischen Union hat sich bei der Entwicklung von Strategien in Politikbereichen, die für die Mitgliedstaaten von gemeinsamem Interesse sind, als effizientes Instrument erwiesen und kann auch bei der Suche nach Lösungen für das Problem der geschlechtsspezifischen Gewalt nützlich sein.
De uitwisseling van goede praktijken binnen de Europese Unie is een efficiënt instrument gebleken voor de ontwikkeling van beleidsvormen van gemeenschappelijk belang voor de lidstaten, en kan ook nuttig zijn voor het vinden van oplossingen voor geweld tegen vrouwen.