Traduction de «strategien gefährdet hätte » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Parlament stellt mit diesem Votum der Europäischen Union einen stabilen Haushaltsplan bereit, der sofort gegen Anfang des Jahres 2011 eingeführt werden kann, sodass der Rückgriff auf das System der vorläufigen Zwölftel, das die Umsetzung vieler europäischer Strategien gefährdet hätte, vermieden werden konnte.
Met deze stemming wil het Europees Parlement de Europese Unie van een stabiele begroting voorzien, die begin 2011 direct van kracht kan worden en waarmee voorkomen wordt dat het systeem van voorlopige twaalfden moet worden toegepast, dat de tenuitvoerlegging van het Europees beleid op veel terreinen in gevaar zou hebben gebracht.

Der Europäische Rat hatte die Mitgliedstaaten im März aufgefordert, Strategien zur Umstruktu­rierung gefährdeter Institute sowie einen Rahmen für die möglicherweise erforderlichen staatlichen Unterstützungsmaßnahmen auszuarbeiten, der mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen im Einklang steht.
De Europese Raad van maart had de lidstaten verzocht strategieën voor de herstructurering van kwetsbare instellingen op te stellen, alsook een kader voor het verlenen van overheidssteun, indien nodig, dat met de EU-regels voor staatssteun moest stroken.