Vertaling van "strategie in drei hauptkapiteln zusammengefasst " (Duits → Nederlands) :

Sie sind unter drei Überschriften zusammengefasst: Strategie, operative Angelegenheiten und internes Management.
Deze zijn in drie categorieën onderverdeeld: strategische, operationele en interne managementkwesties.

Zusammengefasst in drei Worte – „Wissen, Verantwortung, Engagement“ – enthält die heute angenommene Strategie eine Reihe greifbarer Maßnahmen, die zur Forschung und nachhaltigen Entwicklung in der Region beitragen und umweltfreundliche Technologien fördern, die für nachhaltige Schifffahrt und nachhaltigen Bergbau eingesetzt werden könnten.
De strategie die vandaag is aangenomen en met de woorden "kennis, verantwoordelijkheid, betrokkenheid" kan worden samengevat, bevat een reeks concrete maatregelen die bijdragen tot onderzoek en duurzame ontwikkeling in de regio en tot milieuvriendelijke technologieën die kunnen worden ingezet voor duurzame scheepvaart en mijnbouw.

Diese drei Berichte bewahren den Geist und den weitsichtigen Impuls, durch die sich die neue Strategie für den Binnenmarkt von Herrn Professor Mario Monti auszeichnet, und sie stehen für das gemeinsame Ziel, den europäischen Binnenmarkt durch 50 Maßnahmen wiederzubeleben, die dann von diesem Parlament in 14 Prioritäten reproduziert und zusammengefasst oder betont werden.
In deze drie verslagen blijven de geest en de brede benadering van de nieuwe strategie voor de interne markt van Mario Monti overeind, evenals de gemeenschappelijke doelstelling om de interne markt aan de hand van vijftig maatregelen te herstellen, maatregelen die dit Parlement heeft vertaald naar en samengevat in veertien prioriteiten.

8. empfiehlt, dass die Ziele der gemeinsamen Strategie in drei Hauptkapiteln zusammengefasst werden, nämlich politischer Bereich, dann wirtschaftlicher, finanzieller und kommerzieller Bereich und schließlich kultureller, sozialer und humaner Bereich;
8. beveelt aan dat de doelstellingen van de gezamenlijke strategie worden opgenomen in drie afzonderlijke hoofstukken: politieke vraagstukken, economisch, financiële en handelsvraagstukken en culturele, sociale en maatschappelijke vraagstukken;

Aufbauend auf einer Analyse der unter luxemburgischem Vorsitz entwickelten Themen werden in der Strategie die Maßnahmen zur Bekämpfung der Radikalisierung und Anwerbung unter drei Hauptaspekten zusammengefasst:
Voortbouwend op een analyse van de problemen die onder het Luxemburgse voorzitterschap is gemaakt, somt de strategie onder drie hoofdrubrieken de werkzaamheden op ter bestrijding van radicalisering en rekrutering: