Traduction de «strategie hängt davon » (Allemand → Néerlandais) :

Die Effizienz der EU bei der Förderung der Umweltkomponente im Rahmen der Lissabonner Strategie hängt davon ab, inwieweit es ihr gelingt:
De effectiviteit van de EU in de verbetering van de milieupijler onder de strategie van Lissabon is afhankelijk van de mogelijkheden om:

Die Nachhaltigkeit der Strategie hängt von der Aktualität und Koordinierung der Maßnahmen und der Governance ab, einschließlich davon, wie die Beteiligten eingebunden werden.
De duurzaamheid van de strategie zal afhangen van de tijdigheid en de coördinatie van de beleidsmaatregelen en van de governance, waaronder het engagement van belanghebbenden.

Schließlich hängt der Erfolg einer Strategie davon ab, ob sie konkrete Ergebnisse liefern kann.
Het welslagen van iedere strategie hangt, tot slot, af van het vermogen om concrete resultaten te leveren.

Die Bemühungen der Union um die Realisierung der nachhaltigen Entwicklung hängt schlussendlich davon ab, dass sich sowohl zahlreiche Einzelpersonen als auch zahlreiche Unternehmen, die Zivilgesellschaft und lokale und regionale Behörden diese Strategie zu eigen machen.
Of de pogingen van de Unie om tot duurzame ontwikkeling te komen vrucht afwerpen, hangt uiteindelijk af van een ver doorgevoerde betrokkenheid van mens en bedrijf, alsmede van de burgermaatschappij, lokale en regionale autoriteiten bij de duurzame ontwikkelingsstrategie.

Der Erfolg der Strategie von Lissabon hängt davon ab, ob es den Mitgliedstaaten gelingt, ihre Politiken in die erforderliche Richtung zu lenken und die europäische Bevölkerung so umfassend wie möglich einzubeziehen.
Het welslagen van de strategie van Lissabon hangt af van de mate waarin de lidstaten in staat zijn hun beleid in de daarvoor vereiste richting te sturen en er een zo groot mogelijk deel van de Europese bevolking achter te scharen.