Traduction de «strategie gilt zunächst » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinsame Strategie, die im Juni 1999 angenommen worden ist, gilt zunächst für einen Zeitraum von vier Jahren; danach kann sie auf Empfehlung des Rates durch den Europäischen Rat verlängert, überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.
De in juni 1999 aangenomen Gemeenschappelijke Strategie is in eerste instantie vier jaar van toepassing, maar kan worden verlengd, herzien en zo nodig aangepast door de Europese Raad op basis van een aanbeveling van de Raad.

Diese Gemeinsame Strategie gilt zunächst für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.
Deze gemeenschappelijke strategie is van toepassing vanaf de datum van bekendmaking en geldt voor een eerste periode van vier jaar.

– (FR) Frau Präsidentin, zunächst möchte ich der Kommission dafür danken, dass sie uns eine klar definierte Strategie für das lebenslange Lernen vorgeschlagen hat. Mein Dank gilt gleichzeitig der Berichterstatterin Frau Van Brempt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik allereerst de Commissie bedanken voor het feit dat ze ons een vastomlijnde strategie voor levenslang leren heeft voorgesteld.

67.Diese Gemeinsame Strategie gilt zunächst für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.
67. Deze gemeenschappelijke strategie is van toepassing vanaf de datum van bekendmaking en geldt voor een eerste periode van vier jaar.

36. Diese Gemeinsame Strategie gilt zunächst für einen Zeitraum von vier Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.
ervan, voor een eerste periode van vier jaar.