Vertaling van "strategie gewählt haben " (Duits → Nederlands) :

O. in der Erwägung, dass der Rat und die Kommission eine horizontale Strategie gewählt haben, mit der Maßnahmen aus verschiedenen Politikbereichen miteinander kombiniert werden, obwohl die parlamentarischen Kontrollmechanismen auf europäischer Ebene zu wenig flexibel sind, um diesem horizontalen Konzept gerecht zu werden,
O. overwegende dat de Raad en de Commissie voor een horizontale strategie hebben gekozen die maatregelen op diverse beleidsterreinen combineert, ondanks het feit dat de parlementaire controlemechanismen die op Europees niveau beschikbaar zijn, voor die horizontale aanpak niet voldoende flexibel zijn,

Genau das ist die Situation, die wir in Afghanistan haben, denn wir haben die falsche politische Strategie gewählt.
Dat is precies de situatie die we nu in Afghanistan hebben, omdat we de verkeerde politieke strategie hebben gevoerd.

Mit anderen Worten haben die Organe der Europäischen Union keine Möglichkeit, vor der Einrichtung des Systems zu bewerten, welche Auswirkungen die gewählte Strategie auf den Schutz personenbezogener Daten haben wird.
Met andere woorden, de instellingen van de Europese Unie waren niet in de gelegenheid voorafgaand aan de invoering van het systeem het effect van de beleidskeuzes op de bescherming van persoonsgegevens in te schatten.