Vertaling van "strategie entwickelt hatte " (Duits → Nederlands) :

Alles, was getan wurde, um diese gemeinsame Strategie zu entwickeln, die entwickelt werden muss, hätte unter der Europäischen Verfassung und dem Vertrag von Lissabon geschehen müssen.
Dat beleid had moeten worden verwerkt in de Europese Grondwet en moet nu in het Verdrag van Lissabon – dat er nog niet is – worden ingepast.

Ich hätte einen radikaleren Vorschlag bevorzugt und zwar einen, der eine Strategie anwendet, die auf bestimmten Strecken Vorrangwege vorsieht, damit der Rest der Eisenbahnindustrie zu der Einsicht gelangt, dass Schienengüterverkehr wichtig ist, entwickelt und unterstützt werden muss.
Persoonlijk had ik liever een radicaler voorstel gehad, een voorstel waarin wordt gezorgd voor een strategie met voorrangssporen op sommige trajecten en een erkenning van de rest van de spoorwegsector dat goederenvervoer per spoor belangrijk is en moet worden ontwikkeld en ondersteund.

Diese Inspektionen, die auf dem Gelände der Opel Niederland B.V. und eines ihrer niederländischen Opel Händler stattfanden, bewiesen, dass wegen der hohen Exportnachfrage von Kunden aus anderen Mitgliedstaaten die Opel Niederland B.V. ab September 1996 eine Strategie entwickelt hatte, die in drei Maßnahmen mit dem Ziel bestand, Händlern Beschränkungen aufzuerlegen oder sie daran zu hindern, Kraftfahrzeuge an Kunden, einschließlich Endabnehmer, aus dem Ausland zu verkaufen.
Bij deze inspecties, die plaatsvonden in de bedrijfsruimten van Opel Nederland B.V. en een van de Nederlandse Opel-dealers, bleek dat Opel Nederland B.V. vanwege de grote exportvraag van klanten in andere lidstaten, vanaf september 1996 een strategie had ontwikkeld en ten uitvoer gelegd die bestond in drie maatregelen welke bedoeld waren om dealers te ontmoedigen of ervan te weerhouden auto's aan buitenlandse klanten, met inbegrip van eindgebruikers, te verkopen.