Vertaling van "strategie enthaltenen ideen " (Duits → Nederlands) :

Bei der Konzipierung und Erarbeitung dieses Papiers – ich möchte es eine Strategie nennen – werden wir die im Bericht enthaltenen Ideen und Meinungen auf jeden Fall berücksichtigen.
Bij het opstellen van dit document - ik kan het met een gerust hart een strategie noemen - zullen we de ideeën en opvattingen die in dit verslag naar voren worden gebracht, serieus in aanmerking nemen.

Im sich rasch wandelnden Umfeld von Wissenschaft, Technologie und Innovation haben die in der Strategie enthaltenen Ideen zur Organisation der Forschung, zur Rolle der Akteure, zur Verteilung und Koordinierung der Forschungsanstrengungen und zu ihren wirtschaftlichen Aspekten wie auch zur Übernahme und Integration der Ergebnisse großen Anklang gefunden.
In de snel veranderende wereld van wetenschap, technologie en innovatie hebben de in de mededeling geformuleerde ideeën over de organisatie van onderzoek, de rol van de diverse partijen, de verspreiding en coördinatie van onderzoekwerk, de economische aspecten ervan en ook de toepassing en integratie van de onderzoeksresultaten allerwegen bijval gekregen.