Vertaling van "strategie einer nachhaltigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik (2004)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2004)

Plan für wissenschaftliche Unterstützung einer Politik der nachhaltigen Entwicklung
Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Aktionsplan von Thessaloniki | Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

grüne Wirtschaft [ grünes Wachstum | ökologische Wirtschaft | Ökowirtschaft | Strategie für eine grüne Wirtschaft | Übergang zu einer grünen Wirtschaft | umweltverträgliches Wachstum ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0349 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Hin zu einer thematischen Strategie zur Nachhaltigen Nutzung von Pestiziden
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0349 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite - Op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS - Hin zu einer thematischen Strategie zur Nachhaltigen Nutzung von Pestiziden
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD, HET EUROPEES PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE - Op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Hin zu einer thematischen Strategie zur Nachhaltigen Nutzung von Pestiziden /* KOM/2002/0349 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite - Op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden /* COM/2002/0349 def. */

Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß - Hin zu einer thematischen Strategie zur Nachhaltigen Nutzung von Pestiziden
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comite - Op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden

50. ersucht die Kommission generell, keine Anreize zur Entwicklung eines intensiven und auf hohe Erträge ausgerichteten Anbaus von Energiepflanzen zu geben, da dies nachteilige ökologische, wirtschaftliche und soziale Auswirkungen hätte und nicht der europäischen Strategie einer nachhaltigen Entwicklung entspräche;
50. verzoekt de Commissie in het algemeen geen stimulansen te geven aan de ontwikkeling van een intensieve en eenzijdig op productie gerichte aanplant van energiegewassen, omdat dit nadelige ecologische, economische en sociale gevolgen zou hebben en dus niet zou stroken met de Europese strategie inzake een duurzame ontwikkeling;

Wie bereits mehrfach vom Europäischen Parlament, der Kommission und dem Rat hervorgehoben, gehört die Förderung erneuerbarer Energien zur Strategie einer nachhaltigen Europäischen Energiepolitik und trägt zur Sicherung der Energieversorgung bei.
Zoals reeds meerdere malen door het Europees Parlement, de Commissie en de Raad onderstreept, behoort de bevordering van hernieuwbare energiebronnen bij de strategie van een duurzaam Europees energiebeleid en levert het een bijdrage aan meer continuïteit in de bevoorrading.

Die Berichterstatterin forderte eine stärkere Kohärenz zwischen den Zielsetzungen auf europäischer Ebene und deren Umsetzung auf allen Ebenen, verbunden mit der Forderung, die Strategie einer nachhaltigen Entwicklung in das Zentrum einer kohärenten Industriepolitik zu stellen und dazu die Einführung neuer und umweltfreundlicher Technologien wie Nano- und Bio-Kommunikation sowie weitere saubere Technologien, insbesondere in den Bereichen Energie und Verkehr zu fördern.
De rapporteur dringt aan op het tot stand brengen van meer coherentie tussen de doelstellingen zoals die op Europees niveau worden vastgesteld en de tenuitvoerlegging daarvan op alle niveaus; zij wenst dat de strategie betreffende duurzame ontwikkeling centraal komt te staan in een coherent industriebeleid ter bevordering van de invoering van nieuwe en milieuvriendelijke technologieën, zoals nano- en biocommunicatie en andere schone technologieën, met name op het gebied van energie en vervoer.

11. betont, dass die Vollendung des Binnenmarkts, die Umsetzung der Strategie von Lissabon und die Strategie einer nachhaltigen Entwicklung auch weiterhin die drei Kernziele der Europäischen Union bleiben und im Jahre 2004, wenn die neuen Mitgliedstaaten teilnehmen werden, eine besondere Bedeutung erlangen werden; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung einer gleichberechtigten Teilnahme von Frauen am Arbeitsmarkt;
11. wijst erop dat de voltooiing van de interne markt, de verwezenlijking van de strategie van Lissabon en de strategie voor duurzame ontwikkeling de drie kerndoelen van de Europese Unie blijven en in 2004, wanneer de nieuwe lidstaten gaan deelnemen, van bijzonder belang zullen worden; benadrukt in dit verband hoe belangrijk het is dat vrouwen op voet van gelijkheid kunnen deelnemen aan de arbeidsmarkt;

11. betont, dass die Vollendung des Binnenmarkts, die Umsetzung der Strategie von Lissabon und die Strategie einer nachhaltigen Entwicklung auch weiterhin die drei Kernziele der Europäischen Union bleiben und im Jahre 2004, wenn die neuen Mitgliedstaaten teilnehmen werden, eine besondere Bedeutung erlangen werden; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung einer gleichberechtigten Teilnahme von Frauen am Arbeitsmarkt;
11. wijst erop dat de voltooiing van de interne markt en de verwezenlijking van de strategie van Lissabon kerndoelen van de Europese Unie blijven en in 2004, wanneer de nieuwe lidstaten gaan deelnemen, van bijzonder belang zullen worden; benadrukt in dit verband hoe belangrijk het is dat vrouwen op voet van gelijkheid kunnen deelnemen aan de arbeidsmarkt;

Die Nutzung der Synergien, die sich aus der Verbesserung der Umweltbedingungen und der Entwicklung der Wirtschaft ergeben, kann auch dazu beitragen, dass die Ziele der Strategie einer nachhaltigen Entwicklung erreicht werden, die derzeit von der Europäischen Kommission für den Göteborger Gipfel ausgearbeitet wird.
Door gebruik te maken van de synergie van milieuverbetering en bedrijfsontwikkeling kan het tevens een bijdrage leveren aan de doelstellingen van de strategie inzake duurzame ontwikkeling, die momenteel door de Europese Commissie wordt voorbereid voor de top van Göteborg.