Vertaling van "strategie annehmen müssen " (Duits → Nederlands) :

Dabei handelt es sich insbesondere um Meeresforschung und -überwachung und wirtschaftliche Hürden. Um unsere Ziele zu erreichen, müssen wir eine zielgerichtete und integrierte Strategie annehmen, die mit den Zielen der Europa 2020-Strategie und den Strategien der Europäischen Union für die Zeit nach 2013 und insbesondere mit der Regional- und Meerespolitik übereinstimmt.-
Om onze doelstellingen te verwezenlijken, moeten we uitgaan van een strategische en geïntegreerde benadering die overeenstemt met de Europa 2020-strategie en met het beleid van de Europese Unie voor de periode na 2013, en met name met het regionale en maritieme beleid.

Wenn wir es hier mit einer Besatzungsmacht zu tun haben, denke ich, dass wir eine andere Strategie annehmen müssen.
Ik ben van mening dat we onze strategie moeten wijzigen.

20. ist der Ansicht, dass die EU-Institutionen in der Erwägung, dass große Teile der indischen Öffentlichkeit und der Geschäftswelt die Union nicht als eine Einheit, sondern als ein Konglomerat von 25 Staaten betrachten, eine Strategie annehmen müssen, die auf Kommunikation und Sichtbarkeit abzielt und die der indischen Gesellschaft und den indischen Behörden ein besseres Verständnis des Vorgehens der Gemeinschaft ermöglicht, einschließlich des Fortschritts bei der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik, die das Inkrafttreten der neuen Verfassung für Europa mit sich bringen könnte;
20. is van oordeel dat, aangezien grote delen van het Indiase publiek en bedrijfsleven de EU niet als een entiteit, maar als een verzameling van 25 staten zien, de instellingen van de EU een communicatie- en zichtbaarheidsstrategie dienen aan te nemen dat de samenleving en de overheid in India zal helpen een betere kijk te krijgen op de vooruitgang in de ontwikkeling van de Unie, ook wat betreft de vorderingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid die de inwerkingtreding van de nieuwe Europese Grondwet zou kunnen meebrengen;