Traduction de «strategie angewandt werden » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer Strategie zur Verwirklichung des EFR hat die EU breit gefächerte Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen die Mobilität von Forschern gefördert und die Attraktivität wissenschaftlicher Laufbahnen gesteigert werden soll und die im Rahmen unterschiedlicher Politikbereiche sowohl auf europäischer wie innerstaatlicher Ebene angewandt werden müssen.
In haar strategie voor de tenuitvoerlegging van de EOR heeft de EU een aantal uiteenlopende maatregelen voorgesteld om de mobiliteit van onderzoekers te vergemakkelijken en de aantrekkingskracht van wetenschappelijke carrières te vergroten. Deze maatregelen moeten op Europees en nationaal niveau worden toegepast op de meest uiteenlopende beleidsterreinen.

Es erscheint deshalb logisch, im Rahmen der OKM Soziales schrittweise einige der Methoden und Ansätze anzuwenden, die im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung angewandt werden.
Daarom lijkt het logisch om bij de sociale OCM een aantal methoden en benaderingen toe te passen die in het kader van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid worden gebruikt.

Die Mitgliedstaaten sollen darauf hinwirken, dass in den entsprechenden Programmen zur Umsetzung von Teilen der Strategie gemäß Ziffer 2 die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung, die zulassen, dass die ESI-Fonds mit Mitteln aus Horizont 2020 kombiniert werden, angewandt werden.
De lidstaten moedigen de toepassing aan van de bepalingen van deze verordening die het mogelijk maken in de desbetreffende programma's voor de uitvoering van onderdelen van de strategieën bedoeld in punt 2, de ESI-fondsen te combineren met middelen uit Horizon 2020.

All diese Instrumente müssen im Rahmen einer stimmigen Strategie angewandt werden, die gute Governance belohnt, Tyrannei bestraft und die globale Umwelt schützt.
U moet al deze instrumenten ontplooien binnen een coherente strategie waarin goed bestuur wordt beloond, tirannie wordt bestraft, en voldoende zorg wordt gegeven aan het mondiale milieu.

Diese Strategie sollte bei der Festlegung mikrobiologischer Kriterien angewandt werden.
Die strategie moet worden gevolgd bij de vaststelling van microbiologische criteria.

Der Zeitraum, für den die Strategie angewandt werden soll, ist nicht festgelegt.
De Commissie zegt niets over de looptijd van de strategie.

Ferner wird darin geprüft, wie die verschiedenen Instrumente der Ordnungspolitik angewandt werden könnten, um den Beitrag der Finanzpolitik zum Wirtschaftswachstum der EU zu erhöhen und die Anwendung der Strategie für Wirtschaftsreformen, die der Europäische Rat im März 2000 in Lissabon verabschiedet hat, zu erleichtern.
In de mededeling wordt nagegaan hoe de diverse instrumenten voor het economisch bestuur kunnen worden toegepast om de bijdrage van het begrotingsbeleid aan de economische groei van de EU te verhogen en om de uitvoering van de strategie voor economische hervormingen te vergemakkelijken die de Europese Raad in maart 2000 in Lissabon heeft vastgesteld.

33. unterstützt den Vorschlag, eine indikative Bestandsaufnahme der Ressourcen der Union, der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten, mit deren Hilfe die gemeinsame Strategie angewandt werden soll, zu entwickeln und weiterzuführen; weist in diesem Zusammenhang jedoch auf den zu allgemeinen Charakter des Vorschlags und das Fehlen einer operativen Definition hin;
33. steunt het voorstel om een indicatieve inventaris op te stellen en aan te houden van de middelen die de Unie, de Gemeenschap en de lidstaten voor de gemeenschappelijke strategie beschikbaar stellen, maar wijst op het algemene karakter van het voorstel en het ontbreken van nadere bepalingen omtrent de uitvoering ervan;

Ferner beschreibt die Mitteilung auch wirksame Maßnahmen, die in einigen Mitgliedstaaten bereits in der Praxis angewandt werden, und schlägt verschiedene weitere Maßnahmen vor, die Teil der thematischen Strategie werden könnten.
In deze mededeling worden ook effectieve maatregelen voorgesteld die door bepaalde lidstaten al in de praktijk worden gebracht en een aantal mogelijke maatregelen genoemd die deel kunnen gaan uitmaken van de thematische strategie.