Vertaling van "strafverfolgung europaweit erfolgt " (Duits → Nederlands) :

Wenn die Strafverfolgung europaweit erfolgt, so sollte dies auch für die Geltung der Bürgerrechte der Fall sein.
Als strafvervolging op Europees niveau wordt georganiseerd dan moet dat ook voor de rechten van de burger gebeuren.

Sie stützen sich nämlich auf einen elementaren Grundsatz, der die zu harmonisierenden und allen Angeklagten in Strafverfahren im Gebiet der Europäischen Union zu bietenden Verfahrensgarantien betrifft: Wenn die Strafverfolgung europaweit erfolgt, müssen auch die Rechte der Bürger europaweit gewährleistet werden.
Het onderwerp betreft het harmoniseren van de garanties tijdens het strafproces die moeten gelden voor alle verdachten in strafzaken in de Europese Unie. De voorstellen van de rapporteur zijn gebaseerd op het elementaire beginsel dat als strafzaken op Europese schaal worden georganiseerd de burgers garanties op hetzelfde niveau moeten worden geboden. Met dit principe is haast geboden, zodat het wederzijds vertrouwen tussen de verschillende rechtsstelsels groeit.