Traduction de «straftaten gewertet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Tatsache, dass die die Umwelt schädigenden Straftaten im Rahmen krimineller Vereinigungen begangen wurden, sollte aber als erschwerender Umstand gewertet werden.
Wel is het wenselijk dat het feit dat een ernstig milieudelict in het kader van een criminele organisatie wordt gepleegd als verzwarende omstandigheid geldt.

12. Die Tatsache, dass diese Straftaten im Rahmen krimineller Vereinigungen begangen wurden, sollte als erschwerender Umstand gewertet werden.
(12) Wanneer deze delicten in het kader van criminele organisaties worden gepleegd, moet dat als verzwarende omstandigheid worden aangemerkt.

Die Tatsache, dass die die Umwelt schädigenden Straftaten im Rahmen krimineller Vereinigungen begangen wurden, sollte als erschwerender Umstand gewertet werden.
Het is wenselijk dat het feit dat een ernstig milieudelict in het kader van een criminele organisatie wordt gepleegd als verzwarende omstandigheid geldt.

Leitfäden und Leitlinien für Angehörige von Gesundheitsberufen, Erzieher(innen) und Sozialarbeiter(innen) auszuarbeiten mit dem Ziel, Väter und Mütter in respektvoller Form und gegebenenfalls mit Hilfe von Dolmetschern und Dometscherinnen, über die schwerwiegenden Gefahren einer Verstümmelung weiblicher Geschlechtsorgane aufzuklären und sie darüber zu informieren, dass diese Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union als Straftaten gewertet werden;
leidraden en richtsnoeren op te stellen voor de beroepsbeoefenaren op het gebied van de gezondheid, opvoeders en maatschappelijk werkers om de vaders en moeders op respectvolle wijze en zo nodig met behulp van een tolk te informeren en voor te lichten over de enorme gevaren van genitale verminking bij vrouwen en over het feit dat dergelijke praktijken in de landen van de Europese Unie als een delict worden beschouwd,