Traduction de «strafrechtlicher urteile ermöglicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ein-führung eines neuen, vereinfachten Systems der Übergabe von Personen, die einer Straftat verdächtigt werden oder wegen einer Straftat verurteilt worden sind, für die Zwecke der strafrechtlichen Verfolgung oder der Vollstreckung strafrechtlicher Urteile ermöglicht zudem die Beseitigung der Komplexität und der Verzögerungsrisiken, die den derzeitigen Auslieferungsverfahren innewohnen.
Met de invoering van een nieuwe en vereenvoudigde regeling van overlevering van veroordeelde of verdachte personen ter fine van tenuitvoerlegging van strafrechterlijke beslissingen en vervolging kan tevens een oplossing worden gevonden voor de complexiteit en het tijdverlies die inherent zijn aan de huidige uitleveringsprocedures.

Das Urteil des Gerichtshofes hat eine Klarstellung der Kompetenzen im Hinblick auf strafrechtliche Maßnahmen zwischen dem ersten und dem dritten Pfeiler ermöglicht.
Het arrest van het Hof maakt het mogelijk om precies vast te stellen wat de bevoegdheden zijn met betrekking tot strafrechtelijke bepalingen binnen de context van de eerste en de derde pijler.