Vertaling van "strafrechtlichen sanktionen unterworfen " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund dieses Mechanismus wurden neun Substanzen restriktiven Maßnahmen und strafrechtlichen Sanktionen unterworfen.
Dankzij dit mechanisme zijn 9 stoffen onderworpen aan beperkende maatregelen en strafrechtelijke sancties.

Fünf Mitgliedstaaten haben BZP den in ihrem Recht entsprechend ihren Verpflichtungen aus den UN-Übereinkommen von 1961 und 1971 vorgesehenen Kontrollmaßnahmen und strafrechtlichen Sanktionen unterworfen.
In vijf lidstaten is BZP onderworpen aan de controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties waarin is voorzien door de wetgeving van de lidstaten ingevolge hun verplichtingen uit hoofde van het VN-Verdrag van 1961 of van 1971.

(1e) Die Gemeinschaft hat im Bereich des Umweltschutzes die Kompetenz zu verordnen, dass das Verhalten auf nationaler Ebene strafrechtlichen Sanktionen unterworfen ist, und dies unbeschadet ergänzender Maßnahmen im Zusammenhang mit der justiziellen Zusammenarbeit im Rahmen des VEU.
(1 sexies) Overwegende dat de Gemeenschap, onverminderd eventuele aanvullende maatregelen in het kader van de justitiële samenwerking uit hoofde van het EU-Verdrag, op het gebied van milieubescherming de bevoegdheid heeft te bepalen dat voor bepaalde gedragingen op nationaal niveau strafrechtelijke sancties gelden.

(6) Die Gemeinschaft hat im Bereich des Umweltschutzes die Kompetenz anzuordnen, dass eine Tätigkeit auf nationaler Ebene strafrechtlichen Sanktionen unterworfen wird, und dies unbeschadet ergänzender Maßnahmen im Zusammenhang mit der justiziellen Zusammenarbeit im Rahmen des EU-Vertrags.
(6) Onverminderd eventuele aanvullende maatregelen in het kader van de justitiële samenwerking uit hoofde van het EU-Verdrag, heeft de Gemeenschap op het gebied van milieubescherming de bevoegdheid te bepalen dat voor bepaalde activiteiten op nationaal niveau strafrechtelijke sancties gelden.