Vertaling van "straffer zeitplan vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

Für den Abschluss des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen und des geografischen Informationssystems ist ein straffer Zeitplan vorgesehen, so dass die erforderliche Qualität der Arbeiten möglicherweise nicht erreicht werden kann. Außerdem ist es zu Verzögerungen bei der Herstellung der Verbindung zwischen dem Landwirteverzeichnis und dem LPIS/GIS gekommen.
Er is een strak tijdschema vastgesteld voor de voltooiing van het landpercelenidentificatiesysteem/geografisch informatiesysteem (LPIS/GIS), waardoor wellicht de noodzakelijke kwaliteit niet zal kunnen worden gerealiseerd.

Dieser sich über 19 Monate erstreckende Zeitplan ist straffer als der ursprünglich vom Militärrat für Gerechtigkeit und Demokratie vorgesehene Zeitraum von 24 Monaten.
Dit schema van 19 maanden is korter dan de periode van 24 maanden die oorspronkelijk door de Militaire Raad voor rechtvaardigheid en democratie was gepland.