Vertaling van "stolk zwei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

Schere mit zwei Armen | Schere mit zwei Blaettern
schaar met twee benen

Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Fahrkoerben; Aufzug mit zwei sich gegenseitig ausbalancierenden Kabinen
pendellift

auf zwei Ebenen strukturierter integrierter Polizeidienst
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

in zwei Ausfertigungen
in tweevoud

Liste mit je zwei Kandidaten
dubbele lijst

intervertebral | zwischen zwei Wirbeln
intervertebraal | tussen twee wervels

Wahl mit zwei Wahlgängen
kiesstelsel met twee stemronden

gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen
tolken tussen twee partijen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissionsmitglied René Steichen unterbreitete der Kommission am Mittwoch dieser Woche die Schlußfolgerungen eines Berichts über die Beziehungen der Europäischen Union zu den mittel- und osteuropäischen Ländern im Bereich Landwirtschaft und Ernährung. Autoren des Berichts sind H. Nallet und A. van Stolk, zwei führende unabhängige Sachverständige.
De heer René Steichen, commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling, heeft de Commissie woensdag de conclusies voorgelegdvan het rapportover derelaties tussende EU ende landenvan Midden- en Oost-Europa op het gebied van de landbouw en de voedingsmiddelen.