Vertaling van "stoffe erweitert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stoffe, die in homöopathischen tierarzneiMitteln verwendet werden
stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt

Grundstoffe-Richtlinie | Richtlinie 92/109/EWG über die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Stoffe, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden
precursorenrichtlijn

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit dieser Verordnung sollte daher der Geltungsbereich der Beschränkung von SCCP in der Union erweitert werden, indem Herstellung, Inverkehrbringen und Verwendung dieser Stoffe mit Ausnahme der beiden ausgenommenen Verwendungen verboten werden.
Deze verordening moet bijgevolg de werkingssfeer van de beperking voor SCCP’s in de Unie uitbreiden door de productie, het op de markt brengen en het gebruik ervan te verbieden, met uitzondering van de twee uitgesloten soorten gebruik.

Damit soll auf die jüngsten schweren Unfälle mit gefährlichen Stoffen reagiert werden. Insbesondere soll der Anwendungsbereich der Richtlinie auf Bergbauabfälle und pyrotechnische Stoffe erweitert werden.
Deze herziening is bedoeld als reactie op recente grootschalige ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen waren betrokken, met name door het toepassingsgebied van de richtlijn uit te breiden tot mijnafval en pyrotechniek.

(42) Daten für Stoffe, die bereits gemäß der Richtlinie 67/548/EWG angemeldet sind, sollten in das System übernommen und erweitert werden, wenn die nächste Mengenschwelle erreicht wird.
(42) De gegevens voor stoffen die al volgens Richtlijn 67/548/EEG zijn aangemeld, moeten geleidelijk in het systeem worden geïntegreerd en worden aangevuld wanneer de volgende hoeveelheidsdrempel wordt bereikt.

Alle Anwender gefährlicher chemischer Stoffe müssen für eine sichere Verwendung dieser Stoffe durch Risikomanagementmaßnahmen sorgen, die in den Registrierungsdossiers genannt sind und ihnen über erweiterte Sicherheitsdatenblätter mitgeteilt werden.
De gebruikers van gevaarlijke stoffen worden verplicht de risicobeheersmaatregelen te nemen die in de registratiedossiers zijn vermeld en die aan hen worden doorgegeven via uitgebreide veiligheidsinformatiebladen. Zo moet een veilig gebruik worden gewaarborgd.

In Maßnahme 9 geht es nur um NOx-Emissionen von Seeschiffen; diese Maßnahme sollte dahingehend erweitert werden, dass auch Emissionen gefährlicher Stoffe und Stickstoff-Emissionen einbezogen werden.
In actie 9 is alleen sprake van Nox-emissies in de lucht van zeeschepen; deze actie dient te worden uitgebreid tot emissies van gevaarlijke stoffen en stikstof.

Zudem muß die Definition der unfallbedingten Meeresverschmutzung um verfahrensbedingte, historische, radioaktive und andere gefährliche Stoffe erweitert werden.
Daar komt bij dat de definitie van vervuiling door ongevallen moet worden uitgebreid tot bedrijfsmatige lozingen, lozingen uit het verleden, lozingen van radioactief materiaal en lozingen van andere schadelijke stoffen.

(2) Angesichts der jüngsten Industrieunfälle sowie der Studien über krebserzeugende und umweltgefährliche Stoffe, die die Kommission auf Wunsch des Rates durchgeführt hat, sollte der Anwendungsbereich der Richtlinie 96/82/EG erweitert werden.
(2) In het licht van recente industriële ongevallen en het onderzoek dat de Commissie op verzoek van de Raad heeft verricht naar carcinogenen en milieugevaarlijke stoffen, moet de werkingssfeer van Richtlijn 96/82/EG worden verruimd.

Der derzeitige Stand der Tätigkeiten in der Gemeinschaft erlaubt zur Zeit noch keine Annahme einer vollständigen Liste von genehmigten Stoffen, die auf alle Arten von Bedarfsgegenständen aus Kunststoff anwendbar ist. Demnach können Stoffe, die z. Z. in mindestens einem Mitgliedstaat zugelassen sind, weiter verwendet werden, bis eine Entscheidung über ihre Aufnahme in die Gemeinschaftsliste vorliegt. Diese Richtlinie wird in bezug auf bislang ausgenommene Stoffe und Bereiche zu gegebener Zeit entsprechend erweitert.
Overwegende dat het bij de huidige stand van de werkzaamheden op communautair niveau nog niet mogelijk is een volledige lijst van de toegelaten stoffen, die toepasbaar is op alle soorten materialen en voorwerpen van kunststof, vast te stellen en dat derhalve de stoffen die momenteel in ten minste één Lid-Staat worden gebruikt, in afwachting van een beslissing over opname in de communautaire lijst, verder kunnen worden gebruikt; dat deze richtlijn derhalve te zijner tijd zal worden uitgebreid tot de stoffen en sectoren die er voorlopig van worden uitgesloten;

Mit dieser neuerlichen Änderung soll die in Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG enthaltene Liste der als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend eingestuften Stoffe, die nicht an die breite Öffentlichkeit verkauft werden dürfen, erweitert werden.
Met deze nieuwe wijziging wordt een uitbreiding beoogd van de lijst van kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige stoffen, die zijn opgenomen in bijlage I van Richtlijn 76/769/EEG, en die niet in de handel mogen worden gebracht, voor gebruik door het grote publiek.