Vertaling van "stoff einige wenige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wenig gefährlicher Stoff
laagrisicomateriaal

wenig gefährliche Stoffe
laag-risicomateriaal

Verarbeitungsbetrieb für wenig gefährliche Stoffe
verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Unternehmen muss der Europäischen Agentur für chemische Stoffe für jeden einzelnen Stoff einige wenige Informationen vorlegen.
Bedrijven moeten een beperkte hoeveelheid informatie over elke stof bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen indienen.

Ziel dieses Vorschlags ist es, ein hohes Schutzniveau gegen Risiken, die derartige prioritäre Stoffe (und einige wenige andere Schadstoffe) für die aquatische Umwelt darstellen, zu gewährleisten, und daher werden darin einige Umweltqualitätsnormen festgelegt.
Dit voorstel beoogt een hoog beschermingsniveau tegen zulke stoffen (en een aantal andere vervuilende substanties) te garanderen door milieukwaliteitsnormen vast te leggen.

Der Berichterstatter schlägt nur einige wenige Änderungen am Vorschlag der Kommission vor, mit denen eine deutlichere Bestimmung der für die Ermittlung dieser Stoffe angewendeten Verfahren erreicht werden soll; ferner ist sicherzustellen, dass mehr Untersuchungen über die Verwendung dieser Stoffe in anderen Ölen durchgeführt und diese Stoffe nach Möglichkeit ersetzt werden.
De rapporteur stelt slechts zeer weinig amendementen op het voorstel van de Commissie voor en wil daarmee bereiken dat duidelijker wordt vastgesteld welke methode wordt gebruikt om de stoffen in kwestie aan te tonen, en dat meer onderzoek wordt gedaan naar het gebruik van deze stoffen in andere oliesoorten en naar de mogelijke vervanging daarvan.

Ich begrüße es, dass im Rahmen der REACH-Richtlinie einige Stoffe verboten werden und an ihre Stelle weniger gefährliche Ersatzstoffe treten.
Ik vind het een goede zaak dat de REACH-richtlijn een verbod op bepaalde substanties bevat en deze vervangt door andere stoffen.

(10) Diese Richtlinie legt nur für einige wenige Stoffe Spezifikationen fest.
(10) In deze richtlijn worden slechts voor enkele stoffen specificaties vastgesteld.

Der Belgische Staat sei anscheinend der Ansicht, da( einige Sorten tierischer Reste, die als « wenig gefährliche Stoffe » angesehen würden, keine Abfälle im Sinne von Artikel 6 1 II 2° des Sondergesetzes vom 8. August 1980 seien.
De Belgische Staat lijkt te beweren dat sommige soorten van dierlijke residu's, die als « laagrisicomateriaal » worden aangezien, geen afvalstoffen zijn in de zin van artikel 6, 1, II, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980.