Traduction de «stockholmer programms siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stockholmer Programm
post-Haags programma | programma van Stockholm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Siehe auch "Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms", KOM(2010) 171 endg.
[7] Zie ook het "Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm", COM(2010) 171 definitief.

[6] Siehe beispielsweise die Entschließung des Rates zu einer umfassenden Korruptionsbekämpfungspolitik der EU vom 14. April 2005, die Schlussfolgerungen der vom spanischen Ratsvorsitz (erstes Halbjahr 2010) eingesetzten Arbeitsgruppe „Europäische Staatsanwaltschaft" und die Erklärung des belgischen Ratsvorsitzes (zweites Halbjahr 2010) zum Stockholmer Programm.
[6] Zie bv. de resolutie van de Raad betreffende een algemeen EU-beleid ter bestrijding van corruptie – 14 april 2005; de conclusies van de werkgroep betreffende een Europees openbaar ministerie, ingesteld door het Spaans voorzitterschap (eerste helft 2010) en de verklaring van het Belgisch voorzitterschap (tweede helft 2010) over het Stockholmprogramma.

Nächste Schritte: Die Konferenzbeiträge (siehe Tagesordnung Anhang 4) werden der Kommission bei der Ausgestaltung der EU-Justizpolitik auf der Grundlage des Stockholmer Programms von Nutzen sein.
Verdere stappen: De Commissie kan teruggrijpen op de resultaten van de "Assises de la Justice"-conferentie (zie agenda in bijlage 4) wanneer zij het EU-justitiebeleid vaststelt voor de periode na het programma van Stockholm.

[45] Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms, siehe Fußnote 36.
[45] Zie het reeds in voetnoot 36 aangehaalde actieplan van Stockholm.

[5] Siehe Entschließung des Europäischen Parlaments zum Stockholmer Programm vom 25. November 2009.
[5] Zie de op 25 november 2009 aangenomen resolutie van het Europees Parlement over het programma van Stockholm.

[4] Siehe Stockholmer Programm (ABl. C 115 vom 4.5.2010, S. 1).
[4] In het programma van Stockholm, PB C 115 van 4.5.2010, blz. 1.

Im Zuge des Stockholmer Programms nahm die Kommission im November 2010 die Mitteilung „EU-Strategie der inneren Sicherheit“ an, in der fünf Prioritäten bestimmt wurden, auf die sich die EU in den kommenden Jahren konzentrieren muss (siehe IP/10/1535 und MEMO/10/598).
In het kader van het programma van Stockholm keurde de Commissie de "EU-interneveiligheidsstrategie in actie" goed en stelde zij voor de volgende vier jaar vijf EU-prioriteiten vast (zie IP/10/1535 en MEMO/10/598).

Der Lissabonner Gipfel vom März 2000 hatte dieses Ziel bekräftigt. Das neue Programm ist auch einer der Handlungsschwerpunkte, die die Kommission in ihrem Strategiepapier für den Stockholmer Gipfel am 23. und 24. März (siehe IP/01/170) nennt.
Het nieuwe programma is een van de voornaamste acties in de strategienota welke de Commissie met het oog op de op 23 en 24 maart te Stockholm te houden topconferentie heeft voorbereid (zie IP/01/170).

Der Rat nahm die Schlussfolgerungen zur Mitteilung der Kommission "Ein Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für die Bürger Europas – Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms" an (siehe Dokument 9935/10 + 9935/10 COR 1).
De Raad heeft conclusies aangenomen over de mededeling van de Commissie: "Een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de burgers van Europa -Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm", zie document 9935/10 + 9935/10 COR 1.

Beide Initiativen sind in der Digitalen Agenda für Europa und dem Stockholmer Programm vorgesehen, um das Vertrauen und die Netzwerksicherheit zu erhöhen (siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200).
De twee initiatieven moeten volgens de Digitale Agenda voor Europa en het programma van Stockholm voor meer vertrouwen en veiligheid zorgen (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200).