Vertaling van "stimulieren damit sowohl " (Duits → Nederlands) :

(p) die Binnennachfrage in den zentralen Volkswirtschaften stimulieren muss, damit Investitionen sowohl in der Kernzone als auch an der Peripherie für ausländische Anleger attraktiver werden;
(p) de binnenlandse vraag in de kerneconomieën moeten stimuleren om investeringen, zowel in de kern als in de periferie, aantrekkelijker te maken voor buitenlandse beleggers;

Zusammen mit den betreffenden Vorschriften der SAAs und anderer handelspolitischer Maßnahmen schaffen die Autonomen Handelserleichterungen günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung des Handels zwischen der EU und der Region und stimulieren damit sowohl ausländische Direktinvestitionen in der Region als auch ihre allgemeine wirtschaftliche Entwicklung.
De autonome handelsmaatregelen bieden samen met de relevante bepalingen van de SAO’s en andere handelsregelingen een gunstig kader voor de ontwikkeling van de handel tussen de EU en de regio en stimuleren zo de buitenlandse rechtstreekse investeringen in de regio en de economische ontwikkeling in het algemeen.