Traduction de «stimmt einer verlängerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erneuerung einer Lizenz | Verlängerung einer Lizenz
herbevestiging van een vergunning | wedergeldigmaking van een vergunning

Verlängerung einer Lizenz
verlenging van een vergunning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Agentur stimmte auf der Grundlage der vorgenommenen Überprüfung mit der Bewertung des Vereinigten Königreichs überein, wonach durch die vorgeschlagene Ausnahme ein dem Teil-FCL gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet wird, da es dieser spezifischen Gruppe von SFE ohne Teilnahme an einem IRI-Lehrgang nicht gestattet ist, Prüfungen für die Erneuerung und Verlängerung einer IR durchzuführen, sondern sie lediglich das Recht erhalten, Prüfungen für die Verlängerung und Erneuerung der musterspezifischen IR durchzuführen.
Op grond van zijn onderzoek was het Agentschap het met het VK eens dat de voorgenomen afwijking een beschermingsniveau biedt dat gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat wordt bereikt door de toepassing van deel-FCL, omdat deze specifieke groep SFE’s geen examen zal kunnen afnemen voor de vernieuwing en de verlenging van een IR zonder aan een IRI-cursus te hebben deelgenomen, maar alleen een examen zal kunnen afnemen voor de verlenging en hernieuwde afgifte van de typespecifieke IR.

Die Agentur stimmt mit der Bewertung des Vereinigten Königreichs überein, wonach durch die vorgeschlagene Ausnahme ein dem Teil-FCL gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet wird, da es dieser spezifischen Gruppe von SFI ohne Teilnahme an einem IRI-Lehrgang nicht gestattet ist, die Ausbildung für die Erneuerung und Verlängerung einer allgemeinen IR, sondern lediglich die Ausbildung für die Verlängerung und Erneuerung der musterspezifischen IR durchzuführen.
Het Agentschap was het met het VK eens dat de voorgestelde afwijking een beschermingsniveau biedt dat gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat wordt bereikt door de toepassing van deel-FCL, omdat deze specifieke groep SFI’s geen opleiding zal kunnen geven voor de hernieuwde afgifte en de verlenging van een algemene IR zonder te hebben deelgenomen aan een IRI-cursus, maar dat zij alleen opleiding zal kunnen geven voor de verlenging en hernieuwde afgifte van de typespecifieke IR.

1. stimmt einer Verlängerung der Beurteilungsfristen unter folgenden Voraussetzungen zu:
1. stemt op onderstaande voorwaarden in met een verlenging van de beoordelingstermijnen:

71. Der Europäische Rat nimmt die regelmäßigen Berichte über die Umsetzung der gemeinsamen Strategien der EU für Russland bzw. den Mittelmeerraum zur Kenntnis und stimmt einer Verlängerung der Anwendungsdauer der gemeinsamen Strategie für Russland bis zum 24. Juni 2004 zu.
71. De Europese Raad neemt nota van de periodieke verslagen over de uitvoering van de gemeenschappelijke strategieën van de EU ten aanzien van Rusland en het Middellandse-Zeegebied, en stemt in met een verlenging van de toepassingsperiode van de gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland tot en met 24 juni 2004.

Am 10. Dezember 2002 beschloss der Rat, dass die von der Tschechischen Republik verabschiedeten Pläne akzeptabel seien, und stimmte damit einer Verlängerung im Rahmen des Europa-Abkommens zu.
Op 10 december 2002 keurde de Raad de plannen van de Tsjechische Republiek goed en ging daarmee akkoord met de verlenging in het kader van de Europa-overeenkomst.

Im Jahr 1999 stimmte die Kommission einer Verlängerung dieser Regelung bis zum Jahr 1994 zu, um darin größere Vorhaben einbeziehen zu können.
In 1990 keurde de Commissie een verlenging van de regeling tot 1994 goed, zodat ook grotere projecten onder de regeling zouden vallen.

Er würdigt eingehend, dass aus dem Gemeinschaftshaushalt und auch auf bilateraler Ebene von den Mitgliedstaaten in diesem Jahr verstärkt Finanzmittel bereitgestellt wurden, und äußert seine Anerkennung für die Beiträge anderer Geber zum Internationalen Mechanismus. In Anbetracht der anhaltend schlechten sozio-ökonomischen Lage der Palästinenser stimmt der Europäische Rat einer Verlängerung des Mechanismus um weitere drei Monate bis März 2007 zu.
Gezien de almaar verslechterende sociaaleconomische situatie van de Palestijnen hecht de Europese Raad opnieuw zijn goedkeuring aan een verlenging van het mechanisme met drie maanden, tot maart 2007.

Insbesondere stimmte er einer Verlängerung des geltenden Gemeinsamen Standpunkts der EU einschließlich der restriktiven Maßnahmen um ein weiteres Jahr zu.
Hij kwam met name overeen het huidige gemeenschappelijk standpunt van de EU, met inbegrip van de beperkende maatregelen, met een jaar te verlengen.