Traduction de «stimme sprechen desto » (Allemand → Néerlandais) :

Meine Schlussfolgerungen sind ganz einfach: Je einheitlicher wir vorgehen und je deutlicher wir mit einer Stimme sprechen, desto mehr werden wir an Stärke gewinnen.
Mijn conclusies zijn simpel: als wij nog consequenter te werk gaan en nog duidelijker met één stem spreken, zal onze kracht alleen maar toenemen.

Je mehr die Union, ihre Mitgliedstaaten und ihre Institutionen im Bereich Menschenrechte mit einer Stimme sprechen, desto größer wird die politische Wirkung sein.
Hoe meer de Unie, haar lidstaten en haar instellingen met één stem over mensenrechtenkwesties spreken, hoe groter hun politieke invloed is.

Wie wir alle wissen, gelingt uns das nicht immer. Aber je stärker Russland wird, desto mehr sollten wir mit einer Stimme sprechen.
Maar hoe sterker Rusland wordt, des te meer moeten wij met één stem spreken.

Es gibt auch in diesem Haus viele Kollegen, die die kleineuropäische Lösung vertreten und sagen: je kleiner die Europäische Union, desto besser und homogener. Auf der anderen Seite gibt es jene, die sagen: je größer desto besser, weil wir dann für alle sprechen können. Wir können aber nicht für alle sprechen, wenn wir nicht zu einer gemeinsamen Stimme finden.
Onder de leden van dit Parlement zijn er ook die een klein Europa als een oplossing zien, met als argument dat hoe kleiner de Europese Unie is, hoe beter en homogener zij zou zijn. Aan de andere kant zijn er degenen die zeggen “hoe groter, hoe beter”, omdat we dan voor iedereen kunnen spreken.