Vertaling van "stimme ihr vollkommen " (Duits → Nederlands) :

Ich stimme ihr vollkommen zu, und genau dies ist auch die Meinung des Ministers.
Ik ben het helemaal eens met haar opmerkingen en uiteraard met wat de minister heeft gezegd.

Ich weise auf das hin, was Frau Rühle eben über die heutige Praxis ausgeführt hat, und ich stimme ihr vollkommen zu, dass hier mehr Kontrolle angemessen ist.
Ik zou de opmerking van mevrouw Rühle over de huidige praktijk willen onderschrijven, en ik ben het volkomen met haar eens dat in dit verband meer controles nodig zijn.

Schließlich hat Kommissarin Neelie Kroes am letzten Montag erklärt, dass die Wettbewerbsregeln und der Stabilitäts- und Wachstumspakt nach wie vor vollumfänglich gültig sind, und hierbei stimme ich ihr vollkommen zu.
Commissaris Kroes heeft immers afgelopen maandag verklaard - en ik ben het daar ook helemaal mee eens - dat de mededingingsregels en het stabiliteitspact onverkort van toepassing zijn.

Ich stimme ihr vollkommen zu, und selbstverständlich wird diese Debatte im Europäischen Parlament noch weiter fortgesetzt werden.
Ik ben het roerend met haar eens dat dit debat in het Europees Parlement voorlopig nog niet voorbij is.

Denen, die heute ihre Bedenken in bezug auf die Vorschläge der Kommission zum Getreidesektor geäußert haben, stimme ich vollkommen zu.
Ik deel volledig de bezwaren die hier vandaag zijn geuit tegen de voorstellen van de Commissie voor de graansector.