Traduction de «stimme ich uneingeschränkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

uneingeschränkter Bestätigungsvermerk | uneingeschränkter Prüfungsvermerk
auditrapport zonder bezwaar

uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
goedkeurende accountantsverklaring | verklaring zonder beperking

uneingeschränkter Wettbewerb | vollständiger Wettbewerb
volledige mededinging

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich stimme Beidem zu: Wir brauchen gemeinsame Verantwortung, mehr Gemeinschaftssinn und die uneingeschränkte Einhaltung und Umsetzung des Vereinbarten.
Ik ga met beide standpunten akkoord: er is behoefte aan collectieve verantwoordelijkheid, meer gemeenschapszin en onverkorte naleving en uitvoering van wat collectief is overeengekomen.

Dem stimme ich uneingeschränkt zu, und ich glaube, dass alle europäischen Bürger diese Meinung teilen.
Ik ben het hier roerend mee eens en denk dat iedere Europese burger het hiermee eens is.

− (MT) Der Auffassung, dass wir die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und ihren Nachbarn, insbesondere im Mittelmeerraum, stärken müssen, stimme ich uneingeschränkt zu.
– (MT) Ik ben het er volledig mee eens dat we veel belang moeten hechten aan de betrekkingen van de Europese Unie met haar buurlanden, met name in het Middellandse-Zeegebied.

Den fünf von Herrn Chatzimarkakis angeführten Punkten stimme ich uneingeschränkt zu. Ich möchte sie um weitere zehn Punkte ergänzen, die uns hier im Haushaltskontrollausschuss für die Zusammenarbeit mit Frau Gräßle unerlässlich erscheinen.
Ter aanvulling op de vijf punten die de heer Chatzimarkakis heeft opgesomd en die ik volledig ondersteun, wil ik tien punten opsommen die wij als Commissie begrotingscontrole belangrijk vinden in de samenwerking met mevrouw Gräβle en die wij absoluut noodzakelijk achten.

Ich stimme zwar uneingeschränkt zu, dass steigende Energiepreise aktive politische Maßnahmen erfordern, lehne jedoch die Verweise in der Entschließung auf Energie „mit geringem CO2-Ausstoß“ ab.
Hoewel ik het er van harte mee eens ben dat er door de stijgende energieprijzen behoefte is aan positieve politieke actie, verwerp ik de verwijzingen van de resolutie naar ‘koolstofarme’ energie.

Ich beglückwünsche Herrn Berlato zu seinem Bericht und stimme ihm uneingeschränkt zu.
Ik feliciteer de heer Berlato met zijn verslag en sta er volledig achter.