Vertaling van "stimme herrn kommissar nielson vorbehaltlos " (Duits → Nederlands) :

Ich stimme Herrn Kommissar Nielson vorbehaltlos zu, der soeben erklärt hat, dass alle Bemühungen zum Scheitern verurteilt sein werden, wenn die Konfliktparteien nicht deutlich zeigen, dass sie willens sind, diese Abkommen umzusetzen und in Frieden miteinander zu leben.
Ik ben het roerend eens met commissaris Nielson dat alle pogingen op niets zullen uitlopen zolang de partijen in het conflict niet duidelijk blijk geven van hun wil om tot een akkoord te komen en in vrede samen te leven.

Deswegen freue ich mich auch auf die Stellungnahme von Herrn Kommissar Nielson.
Het woord is nu aan de heer Nielson.

Ich möchte Herrn Kommissar Nielson fragen, ob in dem Bericht oder in den Vorschlägen der Kommission an den Europäischen Rat von Feira gegebenenfalls ein Programm vorgesehen ist, das gemeinsame Aktionen der Gebiete in äußerster Randlage mit den Kapverden, beispielsweise über Interreg III, beinhaltet.
Wat ik de heer Nielson als lid van de Commissie wil vragen is of in het verslag of in de voorstellen van de Commissie aan de Raad van Feira de mogelijkheid wordt overwogen om een programma ten uitvoer te leggen waarin de ultraperifere regio’s gelijk worden getrokken met deze regio van de Kaapverdische Eilanden, bijvoorbeeld door middel van INTERREG III.