Traduction de «stimme aller europäer » (Allemand → Néerlandais) :

Recht zufriedenstellend war auf dem G20-Treffen auch die Koordinierung zwischen den verschiedenen europäischen Vertretern: den europäischen Ländern, die Mitglied der G20 sind und in dieser Eigenschaft an den G20-Treffen teilnehmen, sowie dem Ratsvorsitz der Europäischen Union zusammen mit der Kommission, wobei Letztere als Stimme aller Europäer die gemeinsame Haltung der Mitgliedstaaten vertritt.
Verder mogen we redelijk tevreden zijn over het niveau van coördinatie tussen de verschillende Europese afgevaardigden in de G-20, de Europese landen die lid zijn van de G-20 en als zodanig aan de vergaderingen van de G-20 deelnemen, en het voorzitterschap van de Europese Unie samen met de Commissie, die alle Europeanen en het gemeenschappelijk standpunt van alle lidstaten vertegenwoordigen.

Diese Strategie muss auf Grundsätzen und Prioritäten basieren sowie auf Instrumenten für das Ergreifen entsprechender Maßnahmen, die es uns ermöglichen, mit einer Stimme zu sprechen und so den Einfluss aller Europäer und insbesondere des Euroraums zu stärken.
Deze strategie dient gebaseerd te zijn op beginselen en prioriteiten, maar ook op instrumenten om maatregelen te nemen waarmee we met één stem kunnen spreken en waarmee we op die manier de invloed van elke Europese burger en in het bijzonder van de eurozone kunnen versterken.

Damit Europa die Stimme der Vernunft erheben kann, müssen wir die Grenzen des nationalen Egoismus sprengen und gemeinsam für unser aller Wohl eintreten.
Om Europa de stem van de rede te laten spreken, moeten we alle nationale zelfzuchtigheid overwinnen en samen aan het gemene goed werken.