Traduction de «stillegung nuklearanlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stillegung von Ackerland | Stillegung von Anbauflächen | Überführung in Brachland
braaklegging van gronden | het uit de productie nemen van bouwland

Stillegung einer Bahnlinie | Stillegung einer Bahnstrecke | Streckenstillegung der Bahn
opheffing van een spoorlijn | opheffing van een spoorvak

Ausserdienststellung | Stillegung
Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen

Stillegung
sluiting

Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe [ Aufgabe landwirtschaftlicher Betriebe | Einstellung landwirtschaftlicher Tätigkeit | landwirtschaftliche Abfindung | Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe ]
opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Unterstützung der Entwicklung und Anwendung von Strategien für die Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und radioaktiver Abfälle sowie die Stillegung von Nuklearanlagen, auch in Nordwestrußland, im Rahmen einer umfassenderen internationalen Zusammenarbeit.
b) ondersteuning van de ontwikkeling en uitvoering van strategieën voor gebruikte splijtstoffen, ontmanteling, en beheer van nucleaire afvalstoffen, waaronder in Noordwest-Rusland in het kader van een ruimere internationale samenwerking.

Der Assoziationsrat stellte fest, daß Litauen mit der Entwicklung einer umfassenden langfristigen Energiestrategie begonnen hat, und er wies darauf hin, daß eine solche Strategie auf Effizienz und Diversifikation beruhen und die Einhaltung der technischen Vorschriften für die nukleare Sicherheit sowie realistische Verpflichtungen zur Stillegung von Nuklearanlagen beinhalten müßte.
De Associatieraad nam er nota van dat Litouwen begonnen is met het opzetten van een algemene, energiestrategie voor de lange termijn en wees erop dat deze gebaseerd moet zijn op efficiëntie en diversificatie, met respect voor de normen inzake nucleaire veiligheid en realistische toezeggingen voor de sluiting van kerncentrales.

Mit zusätzlichen Kosten ist auch bei der Sicherung und/oder der Stillegung der bestehenden Nuklearanlagen und -materialien der DVRK zu rechnen. Neben der oben erwähnten Finanzierungslücke gibt es Probleme mit der Lieferung von schwerem Heizöl, da der Widerstand im US-Kongreß zu unbeständigen Lieferungen und Verspätungen geführt hat.
Er moet ook op extra kosten worden gerekend voor het veiligstellen en/of ontmantelen van de bestaande kerninstallaties en het kernmateriaal van de DVK. Naast het eerder genoemde financieringstekort zijn er problemen met de levering van de zware stookolie, omdat bezwaren in het Amerikaanse Congres hebben geleid tot onregelmatige leveringen en vertragingen.

Diese Abkommen werden eine verstärkte Zusammenarbeit in Fragen wie Strahlenschutz, Abfallentsorgung, Dekontaminierung und Stillegung von Nuklearanlagen sowie bei Untersuchungen auf dem Gebiet der Fusionstechnologie bewirken.
Deze overeenkomsten zullen leiden tot intensievere samenwerking op terreinen als stralingsbescherming, afvalbeheer, ontsmetting en ontmanteling van kerninstallaties, en studies op het gebied van fusietechnologie.

9. unterstützt die Absicht der Kommission, verfügbare Mittel aus den Heranführungsfonds für die Entwicklung von Strategien im Energiesektor zu verwenden, die u.a. auch Hilfeleistungen bei der Vorbereitung der Stillegung von Nuklearanlagen, bei der Entsorgung nuklearer Abfälle und bei der Bewältigung anderer Folgen einer vorzeitigen Stillegung von Atomkraftwerken umfassen;
9. steunt de Commissie in haar voornemen om middelen te gebruiken uit de pretoetredingsfondsen voor de ontwikkeling van strategieën voor de energiesector, waaronder hulp bij de voorbereiding van de ontmanteling van kerninstallaties en bij het beheer van kernafval, alsmede bij het opvangen van de andere gevolgen van vervroegde sluiting van kerncentrales;