Traduction de «stiegen fue-ausgaben » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Einleitung der Nationalen Nanotechnologie-Initiative (NNI) nahmen die USA ein ehrgeiziges FuE-Programm im Bereich der Nanotechnologie in Angriff. Die bundesstaatlichen Ausgaben stiegen von 220 Millionen im Jahr 2000 auf 750 Millionen $ 2003 an; für 2005 wurden Haushaltsmittel in Höhe von 982 Millionen $ beantragt.
Met de start van het National Nanotechnology Initiative (NNI) in 2000 heeft de VS een begin gemaakt met een ambitieus OO-programma op nanotechnologiegebied. De uitgaven van de federale overheid hiervoor zijn gestegen van 220 miljoen dollar in 2000 tot ongeveer 750 miljoen dollar in 2003. Voor 2005 is een budget gevraagd van 982 miljoen dollar.

Ferner stiegen die FuE-Ausgaben von 1995 bis 1999 sowohl in den USA (mit (+ 0,15 % des BIP) als auch in Japan (mit + 0,24 % des BIP) erheblich an, blieben in Europa jedoch unverändert (+ 0,03 % des BIP).
Bovendien zijn de OO-bestedingen van 1995 t/m 1999 in de VS (+0,15% van het BBP) en Japan (+0,24% van het BBP), aanzienlijk in intensiteit toegenomen, terwijl Europa pas op de plaats maakt (+0,03% van het BBP).

(15) Die FuE-Ausgaben von Aceralia Corporación Siderúrgica stiegen von durchschnittlich 4362146 EUR im Zeitraum 1996-1998 auf 5409109 EUR im Jahr 1999.
(15) De O O-uitgaven van Aceralia Corporación Siderúrgica daalden van gemiddeld 4362146 EUR in de periode 1996-1998 tot 5409109 EUR in 1999.

(16) Die FuE-Ausgaben von Acería Compacta de Bizcaia stiegen von durchschnittlich 348376 EUR im Zeitraum 1997-1998 auf 515710 EUR im Jahr 1999.
(16) De O O-uitgaven van Acería Compacta de Bizcaia daalden van gemiddeld 348376 EUR in de periode 1997-1998 tot 515710 EUR in 1999.