Vertaling van "stiege beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hocke | Hocken | Puppe | Stiege
hok | stuik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die potenziellen Auswirkungen sind beträchtlich: Stiege beispielsweise der Ölpreis bis zum Jahr 2030 auf 100 USD/Barrel in heutiger Währung, würde sich die Energieimportrechnung der EU-27 auf etwa 170 Mrd. EUR belaufen, was einer jährlichen Erhöhung um 350 EUR pro EU-Bürger entsprechen würde [3].
Dat heeft mogelijk verreikende gevolgen: als de olieprijs in 2030 bijvoorbeeld zou stijgen tot 100 dollar per vat, zou aan de energie-invoer van de EU-27 als geheel een extra prijskaartje vastzitten van ongeveer 170 miljard euro, wat neerkomt op een jaarlijkse meeruitgave van 350 euro voor elke EU-burger [3].

In Finnland beispielsweise stieg der Anteil der Roma-Kinder, die die Vorschule besuchen, in zehn Jahren von 2 % auf 60 %.
Zo is in Finland het aandeel schoolgaande Romakinderen in het voorschools onderwijs in tien jaar gestegen van 2 tot 60%.

So stieg beispielsweise die Wachstumsrate ökologisch erzeugter Nahrungsmittel im Einzelhandel auf den vier größten EU-Märkten deutlich stärker als die allgemeine Nachfrage nach Nahrungs­mitteln in der EU; dabei lag die durchschnittliche jährliche Wachstumsrate bei ökologisch erzeugten Nahrungsmitteln bei 7 - 15 % und bei nicht ökologischen Nahrungsmitteln lediglich bei 2 - 5 %[33]. Nach Angaben der FAO verzeichnete die ökologische Aquakultur in Europa zwischen 1998 und 2007 einen jährlichen Anstieg um fast 30 %.
Zo is de retailverkoop van biologische levensmiddelen op de grootste vier EU‑markten de afgelopen tien jaar sneller toegenomen dan de totale groei van de vraag naar voedselproducten in de EU – met een gemiddelde jaarlijkse groei van 7 tot 15 % voor biologische levensmiddelen tegen 2 tot 5 % voor het niet‑biologische segment[33]. Volgens de FAO is de biologische aquacultuurproductie in Europa tussen 1998 en 2007 met nagenoeg 30 % per jaar toegenomen.

Die zunehmende Verwendung von VoIP scheint dem Trend im Breitbandbereich zu folgen: In Zypern gab es 2012 gegenüber 2011 beispielsweise 11 % mehr Haushalte mit Breitbandanbindung, und die Nutzung von VoIP stieg um 16 Prozentpunkte.
De toename van het VOIP-gebruik houdt gelijke tred met de groei van breedband; in Cyprus bijvoorbeeld, nam het aantal aangesloten huishoudens in 2012 met 11% toe en het gebruik van VOIP met 16 procentpunten.

In Rumänien stieg beispielsweise der Anteil der Frauen, die eine Stelle gefunden haben, auch im Jahr 2009 weiter an.
Zo is het aandeel van vrouwen die werk vonden in Roemenië gedurende 2009 blijven toenemen.

So stieg beispielsweise seit Oktober 2006 die Zahl der nationalen Domainnamen in Deutschland und dem Vereinigten Königreich (unter „.de“ bzw. „.uk“) um ca. 5 %.
Sinds vorig jaar oktober is het aantal nationale domeinnamen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk (.de en .uk) toegenomen met ongeveer 5%.

Durch die letzte Erweiterung beispielsweise erhöhten sich das BIP der Europäischen Union und damit seine Einnahmen um 5 %; gleichzeitig stieg ihre Bevölkerungszahl aber um 30 %.
Kenmerkend is dat met de laatste uitbreiding het BBP, en dus ook de inkomsten, van de Unie met vijf procent zijn gestegen. De bevolking is echter toegenomen met dertig procent.

Seit 1987 erfuhr beispielsweise das irische Pfund gegenüber den Währungen der EU eine reale Abwertung um 32 %, da die Produktivität in der irischen Industrie stieg.
Zo heeft het Iers pond bijvoorbeeld sinds 1987 ten opzichte van de EU als geheel een reële waardevermindering met 32 % ondergaan als gevolg van een stijging van de produktiviteit.