Traduction de «stichtag gestellt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der Prämienantrag für dieses Tier nach diesem Stichtag gestellt wurde.
de premieaanvraag voor dat dier is na die datum ingediend.

Der überwiegende Teil der Anträge auf Abschlusszahlungen wurde erst kurz vor dem endgültigen Stichtag am 31. März 2003 gestellt.
Het merendeel van de verzoeken voor eindbetalingen werd pas vlak voor de uiterste termijn van 31 maart 2003 ontvangen.