Vertaling van "steuerzahler ausgegeben wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird
uit de conversie voortgekomen aandeel

Aktie,die als Ersatz ausgegeben wird
ter vervanging uitgegeven aandeel

Aktie,die infolge eines Austausches ausgegeben wird
bij een inwisseling gecreëerd aandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden Sie, Herr Barroso, erlauben, dass die Bücher von einem externen Rechnungsprüfer geprüft werden und wir die Wahrheit darüber erfahren, wie das Geld der europäischen Steuerzahler ausgegeben wird?
Zult u, mijnheer Barroso, een externe accountant de rekeningen kritisch laten doorlichten en ons de waarheid vertellen over hoe het geld van de Europese belastingbetaler wordt uitgegeven?

Wir werden aufgefordert, die Art und Weise zu genehmigen, in der das Geld der europäischen Steuerzahler ausgegeben wird, und wir müssen unserer Entscheidung den Bericht des Europäischen Rechnungshofs zugrunde legen.
Ons is in feite gevraagd de manier waarop het geld van de Europese belastingbetaler wordt besteed, goed te keuren en we moeten onze beslissing baseren op het verslag van de Europese Rekenkamer.

Die bisher erzielten Ergebnisse zeigen, dass die Europäische Union ihre Anstrengungen fortsetzt, um die Art und Weise, wie das Geld der Steuerzahler ausgegeben wird, zu verbessern und für unsere Bürgerinnen und Bürgern Werte zu schaffen.
De tot dusver bereikte resultaten laten zien dat de Europese Unie streeft naar verbetering van de manier waarop het belastinggeld wordt besteed en meerwaarde voor onze burgers oplevert.

Mit unseren Änderungsanträgen im Haushaltsausschuss haben wir beträchtliche Kürzungen bei den Programmen vorgenommen, für die das Geld der Steuerzahler ausgegeben wird, ohne dass sich ein tatsächlicher Mehrwert ergibt.
Door onze amendementen in de Begrotingscommissie wordt nu op een aantal programma’s die wel belastinggeld opslokken maar geen meerwaarde hebben, ingrijpend bezuinigd.

Jeder Euro, der auf EU-Ebene ausgegeben wird, muss für den europäischen Bürger und Steuerzahler den größtmöglichen Mehrwert bringen.“
Elke euro die op het niveau van de EU wordt uitgegeven, moet de Europese burgers en belastingbetalers een maximum aan toegevoegde waarde opleveren”.

Dazu Vladimír Špidla, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit: „Die meisten EU-Mittel werden in den Mitgliedstaaten ausgegeben, und die Kommission wird sicherstellen, dass das Geld des Steuerzahlers ordnungsgemäß verwendet wird.
Vladimir Špidla, commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, heeft gezegd: "De meeste financiële middelen van de EU worden in de lidstaten besteed, en de Commissie wil ervoor zorgen dat het geld van de belastingbetaler correct wordt gebruikt.