Traduction de «steuerwettbewerb beendet werden » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass sich die Mitgliedstaaten 1997 auf einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung geeinigt haben, mit dem schädlicher Steuerwettbewerb verhindert bzw. beendet werden soll,
E. overwegende dat de lidstaten in 1997 overeenstemming hebben bereikt over een gedragscode inzake de belastingheffing voor ondernemingen, die inhoudt dat schadelijke belastingconcurrentie moet worden voorkomen of stopgezet,

E. in der Erwägung, daß sich die Mitgliedstaaten 1997 auf einen Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung geeinigt haben, mit dem schädlicher Steuerwettbewerb verhindert bzw. beendet werden soll,
E. overwegende dat de lidstaten in 1997 overeenstemming hebben bereikt over een gedragscode inzake de belastingheffing voor ondernemingen, die inhoudt dat schadelijke belastingconcurrentie moet worden voorkomen of stopgezet,

Der Rat der Finanzminister erörterte am 1. Dezember 1997 ausführlich koordinierte Maßnahmen auf EU-Ebene, mit denen der schädliche Steuerwettbewerb beendet werden kann. Grundlage dafür war die Mitteilung der Kommission vom 5. November 1997 (siehe IP/97/961).
In de Raad van Ministers van Financiën van 1 december 1997 werd uitvoerig gesproken over een gecoördineerde actie op EU-niveau om schadelijke belastingconcurrentie te bestrijden op basis van de mededeling van de Commissie van 5 november 1997 (zie IP/97/961).