Vertaling van "steuerungselement " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regulatorgen | Regulator-Gen | regulatorisches Element | Steuerungselement
regelgen | regulatorgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch das Steuerungselement "Europäische Wirtschaftsregierung" beabsichtigt die EU, künftig weitgehend in die nationalen Haushaltsplanungen der Mitgliedsstaaten einzugreifen und bei der nationalen Steuergesetzgebung, der Lohnentwicklung oder Sozialleistungen mitzubestimmen.
Via het sturingsinstrument van de Europese economische governance wil de EU in de toekomst diep kunnen ingrijpen in de nationale begrotingsplanning van de lidstaten en wil zij bij de nationale belastingwetgeving, de loonontwikkeling en de sociale zekerheid kunnen meebeslissen.

3.2.7. Bei allen verwendeten Melde- und Alarmeinrichtungen müssen das Steuerungselement des Alarms und die Anzeigevorrichtung außerhalb der Räume bedient werden können, in denen sich die Gasvorräte und die Verbrauchsgeräte befinden.
3.2.7. Telkens wanneer detectie- en alarmapparatuur wordt gebruikt, moeten de bewakings- en alarmeenheid en de signaleringsinrichting bediend kunnen worden van buiten de ruimten met gasopslag en verbruikstoestellen.

0.4. Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.
0.4 Het bedieningspaneel is de centrale bedieningseenheid van het brandmeldsysteem.

3.2.7. Bei allen verwendeten Melde- und Alarmeinrichtungen müssen das Steuerungselement des Alarms und die Anzeigevorrichtung außerhalb der Räume bedient werden können, in denen sich die Gasvorräte und die Verbrauchgeräte befinden.
3.2.7 Telkens wanneer detectie- en alarmapparatuur wordt gebruikt, moeten de bewakings- en alarmeenheid en de signaleringsinrichting bediend kunnen worden van buiten de ruimten met gasopslag en verbruikstoestellen.

Es ist durch intensive Verhandlungen – auch mit Rat und Kommission – gemeinsam gelungen, ein klares Programm aufzulegen und einer größeren EU mit einem wachsenden Gewaltphänomen ein wichtiges Steuerungselement, Daphne III, zu geben.
Door intensief onderhandelen met onder andere de Raad en de Commissie zijn wij er samen in geslaagd een helder programma in elkaar te zetten en een grotere EU waarin het geweld toeneemt een belangrijk sturingsinstrument te geven, namelijk Daphne III.

1. mehrachsige «fly-by-wire»- oder «fly-by-light»-Steuerungen für Hubschrauber, bei denen mindestens zwei der folgenden Funktionen in einem Steuerungselement zusammengefasst sind:
1. meerassige elektrische of opto-elektronische besturingen («fly by wire»/«fly by light») die ten minste twee van de volgende functies in één regelelement verenigen:

1. mehrachsige "fly-by-wire"- oder "fly-by-light"-Steuerungen für Hubschrauber, bei denen mindestens zwei der folgenden Funktionen in einem Steuerungselement zusammengefasst sind:
1. meerassige elektrische of opto-elektronische besturingen ("fly by wire"/"fly by light") die ten minste twee van de volgende functies in één regelelement verenigen:

Drittens bedarf der Welthandel nach den Finanzkrisen der letzten beiden Jahre in den aufstrebenden und den im Übergang befindlichen Volkswirtschaften eines Steuerungselements.
In de derde plaats denk ik dat er een duidelijke koers moet worden uitgestippeld voor de wereldeconomie, gezien de financiële crises die de opkomende en overgangseconomieën de afgelopen twee jaar gekend hebben.

Bedenken Sie, daß die Welthandelsorganisation ein, wenn nicht das Steuerungselement globaler wirtschaftlicher Prozesse ist. Nur in der Koppelung von Transparenz, Beteiligung der Öffentlichkeit und formaler und umfassender Mittel.
Alleen door de koppeling van transparantie, maatschappelijke inbreng, en een omvangrijk formeel instrumentarium.