Vertaling van "steuersätze betroffen sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen

Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind
door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | industriegebieden met afnemende economische activiteit

junge Menschen unterstützen, die von sexueller Gewalt betroffen sind
jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. hält es für angebracht, dass unter Beibehaltung des Grundsatzes der Einstimmigkeit in den Fällen, in denen die Steuergrundlagen oder die Steuersätze betroffen sind, für Beschlüsse im Bereich der gegenseitigen Unterstützung und Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden das Verfahren der qualifizierten Mehrheit angewendet wird;
30. is van mening dat besluiten inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten voortaan met gekwalificeerde meerderheid genomen moeten worden, maar dat het unanimiteitsbeginsel moet blijven gelden als het gaat om belastinggrondslagen en belastingpercentages;

31. hält es für angebracht, dass unter Beibehaltung des Grundsatzes der Einstimmigkeit in den Fällen, in denen die Steuergrundlagen oder die Steuersätze betroffen sind, für Beschlüsse im Bereich der gegenseitigen Unterstützung und Zusammenarbeit zwischen den Steuerbehörden das Verfahren der qualifizierten Mehrheit angewendet wird;
31. is van mening dat besluiten inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen belastingdiensten voortaan met gekwalificeerde meerderheid genomen moeten worden, maar dat het unanimiteitsbeginsel moet blijven gelden als het gaat om belastinggrondslagen en belastingpercentages;