Traduction de «steuerprüfung kann auch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konkrete Steuerprüfung
gecoördineerd belastingonderzoek

Widerstand gegen eine Steuerprüfung
verzet tegen fiscale controle

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Ad-hoc-Gruppe hätte die Aufgabe, zu untersuchen, wie die Beziehung zwischen Steuerpflichtigen und Steuerbehörden im Zusammenhang mit MwSt-Verpflichtungen, Steuerprüfung und Kommunikation ganz allgemein durch die Verwendung von IT-Instrumenten zum gegenseitigen Nutzen verbessert werden kann.
Deze groep ad hoc zou als doel hebben om te onderzoeken hoe het gebruik van elektronische hulpmiddelen de relatie kan verbeteren, en dit in het wederzijdse belang van alle partijen, tussen de belastingplichtigen en de belastingdiensten inzake verplichtingen op vlak van btw, audit en communicatie in het algemeen.

Eine Steuerprüfung kann auch auf Ersuchen einer zuständigen Behörde veranlasst werden.
Een controle kan ook worden geïnitieerd op verzoek van een bevoegde autoriteit.

Eine Steuerprüfung kann auch auf Ersuchen einer zuständigen Behörde im Sitzmitgliedstaat des Gruppenmitglied s veranlasst werden.
Een controle kan ook worden geïnitieerd op verzoek van een bevoegde autoriteit in de lidstaat waarvan de groepsmaatschappij gevestigd is .

Eine Steuerprüfung kann auch auf Ersuchen einer zuständigen Behörde im Wohnsitzmitgliedstaat des Gruppenmitglieds veranlasst werden.
Een controle kan ook worden geïnitieerd op verzoek van een bevoegde autoriteit in de lidstaat waarvan de groepsmaatschappij inwoner is.

Eine Steuerprüfung kann auch auf Ersuchen einer zuständigen Behörde im Sitzmitgliedstaat des Gruppenmitglieds veranlasst werden.
Een controle kan ook worden geïnitieerd op verzoek van een bevoegde autoriteit in de lidstaat waarvan de groepsmaatschappij gevestigd is.

1. Die Hauptsteuerbehörde kann die Steuerprüfung von Gruppenmitgliedern veranlassen und koordinieren.
De hoofdbelastingautoriteit kan controles van groepsmaatschappijen initiëren en coördineren.